民主主義の真の脅威は腐敗した富の不平等
by Charles Hugh Smith
http://charleshughsmith.blogspot.com (January 10 2022)
https://www.zerohedge.com (January 12 2022)
上位の数人が国家の全資本収入の97％以上を集めている途上国のクレプトクラシー（泥棒政治：政治家や官僚などの支配階級が民の資金を横領して個人の富と権力を増やす、腐敗した政治体制を表す言葉）を探してみてほしい。世界で最も極端なクレプトクラシーである米国を超えるものはない。米国はナンバーワンだ。
1,000人の大人とその扶養家族が住む町で、1人の人間が大多数の富と政治的影響力を握っていると想像してほしい。それは民主主義と言えるだろうか。次に1,000人の大人のうち100人が全ての富の90％を所有し、全資本からの収入の97％を集め、事実上すべての政治的権力を持っていると想像してみてほしい。国民の90％が資本を奪われ、権利を剥奪され、政治的無力感に苛まれている社会がどうして民主主義と言えるだろうか。
これが米国だ。少数の人間が多数の人間を犠牲にして、少数の人間だけが実権を握る不正な「民主主義」を装って下位90％の人間を搾取する、クレプトクラティックな独裁国家である。Charles Hugh Smith の新封建主義の原則1を思い出してほしい。 もし市民が投票箱でクレプトクラティックな政府に取って代わることができず、また金融貴族の力を制限することができなければ、その国は名ばかりの民主主義国家である。
選挙で選ばれた政府が、超富裕層や企業にしか対応していないことは、すでに明白である。
Testing Theories of American Politics: Elites, Interest Groups, and Average Citizens.（米国政治の理論を検証する：エリート、利益団体そして一般市民）{1}。
また、上位10％の人々が国の資本から得られる利益のほぼすべてを得ており、その富は上位0.1％の人々に集中していることも事実だ。
現在、米国では10％の米国人が、国内の全資本収入の97％を支配している。2008年の世界金融危機以降、新たに発生した所得の半分近くが、米国市民の最上位1パーセントの富裕層に渡った。米国人の最上位3人の富裕層は合わせて1億6千万人の貧困層よりも多くの富を持っている。{2}
上位0.1%が下位80%よりも多くのものを所有する、政治的便宜のための招待制オークションにすぎない統治システムが民主主義として機能できるのだろうか？答えは、「できない」である。政治と政府は搾取されている国民のために奉仕すると言いながら、新封建的な独裁国家を保護し、豊かにすることに終始しているのである。
このような極端な富と権力の集中は、偶然ではない。政府の政策がこのような富の集中を生み出し、民主主義を空洞化させているのだ。超富裕層は、自分で労働して生計を立てている人々から50兆ドルを吸い上げたわけではない。政府の政策がこの莫大な富の移転を幇助したのである。
過去45年間で米国の下位90％の世帯から50兆ドルの利益が金融貴族に移転した{3}。
このような富と権力のシステム的集中がもたらす破滅的な結果についてもよく知られている。例えば、人間と自然の力学（Human and nature dynamics：HANDY)。社会の崩壊や持続可能性における不平等と資源の利用のモデル化{4}。極端な不平等は社会を崩壊させ、米国は現在、極端な不平等に支配された社会となっている。
米国は広大なモラルの掃き溜めに過ぎず、国民は「民主主義」という原始的な池であると言われている。私利私欲は「神の仕事をしている」と隠蔽され、儲け主義は「価値」として売られ、詐欺は「金融」としてパッケージ化され、強欲な独占は「企業」として売られている。
機関投資家は、金融業者のためのフリーマネーとなり内部の人間や少数の富裕層を潤す不正な商売に過ぎなくなった。それらは民主主義と市場経済の基本的な基盤である道徳的な正当性を失っている。
拙著『世界の危機、国家の再生：米国の（革命的な）大戦略』で説明したように、道徳的正統性は、社会的結束の基礎である。道徳的正統性が失われれば、社会的結束は崩れ、国家は崩壊する。
金融化とグローバリゼーションによって米国の経済と民主主義が空洞化し、下位90％の人々が借金まみれと見返りをまったく得られない納税者になってしまったのは、単に運が悪かっただけではない。選挙で選ばれた議員や超富裕層に任命された召使たちが実行した政府の政策が原因だった。どちらの党が実施した主要な政策も、事実上、超富裕層と企業の利益のために行われた。減税は、超富裕層の富を大幅に増やす一方で、下位90％の人々にはほとんど影響を与えなかった。例えば、企業の「人格」と「言論の自由」を支持する最高裁の判決（別名、買収できる最高の政府）、そして企業の不正行為、共謀、横領に対する法の支配の廃止（「大きすぎて潰せない、大きすぎて刑務所に入れられない」）など。
連邦準備制度理事会（FRB）による金融業者へのフリーマネーは、20対1の割合で超富裕層に利益を分配している。下位90％の人々には2兆ドル、上位40％の人々には40兆ドルの利益だ。
選挙で選ばれた米国の政府が、少数のトップの利益のために機能していることを示す、たくさんの痛ましい証拠は、巧みな広報活動と党派性によって隠された現実なのである。
えこひいきは構造的な核心を反映している。米国は今や二層構造の社会と経済になっているのだ。もしあなたがウォール街の大手投資銀行の幹部なら市場を操作して数十億円を横領しても、起訴されたり、有罪判決を受けたり、投獄されたりといった個人的な法的影響を受けることはない。（バーニー・マドフの有罪判決は、他の何千ものホワイトカラー犯罪者が不正に得た利益を保持し、何の影響も受けていないという事実を隠すための、ソビエト式の古典的なショー・トライアルだった。）
しかし、地元の信用金庫の従業員として5,000ドルを横領すれば実刑判決が出るのは目に見えている。
もし甘やかされて育った金持ちの子供が麻薬で捕まればパパやママの弁護士が動いて執行猶予付きの司法取引をしてくれる。 下位90％の子供は薬物戦争の収容所で10年の刑を受ける、といった具合である。
米国はまた地域的な二層構造の経済・社会である。社会が金融化とグローバリゼーションに跪いて崇拝しているので、金融化とグローバリゼーションから得られる利益の97％を得ているすでに超富裕層と企業に政治的・経済的な権力を与えることになる。
超富裕層や企業経営者の多くは沿岸部の都市圏に住んでいるため、少数の人の手に新たな富が押し寄せてくることでこれらの特定地域の経済が活性化される。下のブルッキングスのチャートは、政治的な偏りのチャートのように見えるかもしれないが、それは明らかである。バイデンが勝った500の郡は国のGDPの70％を占め、トランプが勝った2,500の郡は国のGDPの30％しか占めていない。
本当の二極化は、経済と金融である。米国には2つの経済があり、その2つの経済にはほとんど共通点がない。一方は金融化とグローバリゼーションの恩恵を大きく受け、他方は金融化とグローバリゼーションによって空洞化し、屈服させられた。
収入と政治力は資本に流れるので、格差・不平等はこのグラフに描かれている70対 30をはるかに超えている。億万長者の富が急増しているグラフの方が米国の不平等をより正確に反映している。
70対 30の地図に欠けているのは、最も裕福な500の郡の住民のうち、給料日までの生活をしている不安定な人々、つまりALICE（アリス）米国人の驚異的な割合である。ALICEとは、 資産が限られ、収入が制約され、雇用されている人を指す。
搾取された米国人が自分の無力さを痛感し、激しい党派性に惹かれるのは不思議なことではない。富と権力の不平等の振り子が極端であればあるほど、政治的な反発は激しくなる。
米国の政治家はこの破壊的な流れを変える計画を持っていない。我々の指導者の「計画」は、彼らが身をもってよく知っているものだ。収賄と共犯である。都市部、農村部を問わず、無力化され資本を失ったすべての世帯に、毎月パンとサーカスの報酬を送るだけ。そうすれば彼らはトラブルを起こさず米国と地球を略奪するエリートたちに迷惑をかけずに済むのである。
ずっと以前に金融化とグローバリゼーションが実体経済を空洞化させ、下位90％の人々の力を奪ったとき、反乱とクーデターが起こった。腐敗した宮殿全体が腐敗した山のように崩れ落ちるとき、その原因は、「民主主義」を下位90％の人々の搾取のための都合のよい見せかけにした極端な富と権力の不平等にあると考えてよいだろう。
途上国の中で、トップ数人が資本からの収入の97％以上を集めているクレプトクラシーを探してみてほしい。世界で最も極端なクレプトクラシーである米国を超えるものはない。私たちはナンバー1だ。
Links:
{2} https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-12-08/monopoly-versus-democracy
{3} https://www.rand.org/pubs/working_papers/WRA516-1.html
{4} https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0921800914000615
{6} https://www.patreon.com/charleshughsmith
http://charleshughsmith.blogspot.com/2022/01/the-real-threat-to-democracy-is.html
https://www.zerohedge.com/political/real-threat-democracy-corrupting-wealth-inequality
https://www.zerohedge.com/political/real-threat-democracy-corrupting-wealth-inequality