ショルツがノルド・ストリームに屈し、プーチンはドンバスに命綱をつけた
by Mike Whitney
https://www.unz.com (February 23 2022)
昨日行ったらテレビがついていて、私は”これは天才だ”と言った。プーチンはウクライナの大部分を独立させると宣言したのだ。・・・そして私は、“それは何て賢いんだ？”と言った。彼は平和維持軍として入っていくという。それは私がこれまで見た中で最強の平和部隊だ。その平和部隊を南の国境で使うことができるのだ。見たこともないほど多くの戦車があった。彼らはちゃんと平和を守ってくれそうだ・・・。ところで、私が大統領に就任していたら、このようなことは決して起こらなかっただろう。考えられないことだ。こんなことは決して起きなかった・・・とても悲しいことだ。
– ドナルド・トランプ、米国で最後に選ばれた大統領{1}。
国際舞台で生き残り、主導的な役割を維持するために、米国はユーラシア大陸を混乱に陥れる必要がある。そしてヨーロッパとアジア太平洋地域の経済的なつながりを断ち切ること。ロシアは、この潜在的な不安定地帯の中で、抵抗することができる唯一の（国）である。米国に立ち向かう準備ができている唯一の国家である。抵抗のためのロシアの政治的意志を弱めることは…米国にとって極めて重要な課題なのだ。
– ニコライ・スタリコフ{2}
火曜日、ドイツは、ドイツとロシアを結ぶガスパイプライン「ノルド・ストリーム2」を停止すると発表した。米国は2015年のプロジェクト開始以来、このプロジェクトに反対し、完成を阻止するために複数回の経済制裁を開始した。パイプラインの阻止はワシントンが2ヶ月にわたって行った贅沢なメディア戦略の主目的であったため、プーチンをヨーロッパの安全保障に深刻な脅威を与える無謀な温情主義者として描いたのである。月曜日、プーチンは現在ウクライナ軍に包囲されているウクライナ東部の2つの小国の主権的独立をロシアが認めると発表した時、米国はその怪しげな目的を達成した。プーチンの発表は、ドイツ政府が人気のあるパイプラインプロジェクトを放棄するために必要な隠れ蓑となった。そしてドイツの政治家や高官たちが、ドイツ国民の利益よりもワシントンの要求を優先していることを改めて証明することになった。 これがストーリーだ。
ドイツのオラフ・ショルツ首相は火曜日、ロシアからのガスパイプライン「ノルド・ストリーム2」{3}の認証手続きを停止する措置を取ったと発表した。ショルツ首相はベルリンで記者団に対し、ウクライナにおけるロシアの行動を受けて、政府がこの措置を講じたことを明らかにした。
「技術的に聞こえるが、これは必要な管理上のステップであり、パイプラインの認証はありえない。この認証がなければ、ノルドストリーム2の運転は開始できない」とショルツ氏は述べた。
ホワイトハウスはショルツの発表を歓迎し、独自の対策でフォローアップしていくとしている。{4}
注目すべき点はドイツは発表前にロシアに連絡せず、ロシアが明白な差別的で気まぐれな貿易慣行から自らを守ることができる（WTO）フォーラムで仲裁されるようにしなかったことだ。過去に何度も見てきたように国際貿易の原則は、本来、すべての競争相手に対して「公平な競争環境」を作り出すものだが、強国が気まぐれにルールの適用方法を決めるとそれは簡単に脇に追いやられる。しかし、もしある国が、完全に恣意的で主観的な基準を適用することによって、ノルド・ストリームのような極めて重要なプロジェクトを台無しにできるなら、なぜ「ルールベース」のシステムという建前を維持するのだろうか。
富裕層や権力者にしか通用しないこの「ルールベース」の見せかけに、一般の人々が嫌悪感を抱くのも無理はないだろう。真実は、周知のように米国はその政治的な力を使って、ドイツの指導者たちに、ヨーロッパにおける米国の優位性を脅かすパイプライン・プロジェクトを頓挫させるように仕向けたのである。それが本当のところだ。ノルド・ストリームが標的とされ、制裁を受け、最終的に妨害されたのはそのためだ。それでも、この事件は教訓的である。それは、ある国が他のどの国よりも自国の地政学的目標に合致する取引のみが前進するよう、天秤にしっかりと指を掛けていることを明確に示している。もしこれまでそんなことがあるはずがないと疑問があったならば、ノルド・ストリームはその疑問を解消してくれるはずだ。
ロシアは、自国に対する主張を覆すことができる開かれた法廷で自国を守ることを許されるべきではないだろうか。それとも、遠く離れたウクライナでの出来事について、政治指導者が自分の主観的な解釈に基づいて100億ドルのプロジェクトを一方的に廃棄することが許されるのだろうか？
そして、もし実際に、ドイツがノードストリームの稼働を阻止することが正当化されるほど、ロシアが凶悪なことをしたのだとしたら、ドイツ政府は同時にノルド・ストリーム1を中止したらどうだろう。同じ国から、同じ会社のガスが来ているのだから。なぜ、一方のパイプラインを開通させたままもう一方のパイプラインを閉鎖させるのだろう？道理にかなわない。もしドイツのオラフ・ショルツ首相がそんなに「原則」にこだわるのであれば、なぜロシアのガス供給を直ちに停止して、ドイツ国民を暗闇の中で凍死させないのか？それが「道義的」指導者のすることではないのか？
その通り、ドイツのオラフ・ショルツ首相は原則に基づいて行動していない。 彼はワシントンの腕力に屈しており、誰もがそれを知っている。同時に、彼はドイツ国民に安価な暖房用燃料を提供しないことで、税負担を増やしているのだ。ショルツの行動を説明するならば、彼の本当の忠誠心はホワイトハウスを牛耳るグローバリスト集団に対してであり、彼を政権に就けた国民にあるのではないということであろう。彼は偉大な国家の誇り高きリーダーであるよりも、バイデンの愛玩犬でありたいと思っている。ドイツ国民は、オラフ・ショルツのような人物よりももっと良い人物を与えられるべきだ。
プーチンは、ウクライナ東部の2つの小国の独立を宣言すれば、ノルドストリームが停止されることを知っていたのだろうか。
イエス。彼は知っていた。しかし西側諸国と違い、プーチンは、見込まれる大きな収益よりもウクライナ・ロシア人の安全を優先した。ロシア大統領は、接触線に沿って集結した6万人のウクライナ人戦闘部隊がドンバスに侵攻し、この地域に住むロシア系住民を殺傷することを許すつもりはなかった。その代わりに、大統領は2つの新しい共和国の独立を承認し、これらの地域に平和維持軍を派遣するというより勇気ある選択をしたのだ。今、ウクライナのドンバスへの攻撃にはロシア軍の全軍が対応することになる。そして、この挑戦はウクライナだけに当てはまらない。ヨーロッパの周縁部に2つの新しい国家を設立することで、プーチンは公然とNATOと米国に国境線の回復を挑んでいる。しかし彼らはそれをするだろうか？バイデンは本当にロシアとの対決を望んでいるのだろうか？それとも彼のサーベル攻撃や強硬な発言は、カメラのための単なるポーズに過ぎないのだろうか？
いずれ分かるだろう。しかしロシアはいずれにせよ覚悟を決めているはずだ。プーチンは国連憲章を破り、ワシントンの破産したユーロ植民地の壊れた殻から2つの新しい小国を切り出したのだから。これは、アンクルサムが単に無視できるようなことではない。主権国家の国境を一方的に変更することで、プーチンは米国が過去75年間監督してきた世界の安全保障システムを事実上、吹っ飛ばしたのだ。ワシントンはそれに応えなければならないだろう。そして、その対応は制裁だけにとどまらないだろう。レッドラインを越え、ロシアは既存のシステムそのものに直接的に挑戦しているのである。つまり、その反応は暴力的なものになる可能性が高い。
とはいえ、ここまで事態を推し進めたのはプーチンではない。この8年間（2014年にCIAが支援したクーデターでウクライナ選出の指導者が倒され、アメリカの手先と入れ替わってから）、ロシアは東部の2つの共和国に政治的自治を与えるミンスク協定を戦争当事者に遵守させるために、あらゆる努力を重ねてきた。ウクライナ政府はこの条約に署名し、その要件を満たすことに同意した。しかし、彼らは決してそれを遵守しようと努力をしなかった。それどころか、政府の多数の高官（大統領自身を含む）はミンスクの履行を決して許さないと公言していた。その上、ワシントンはミンスクに反対している。なぜならミンスクは、ウクライナを前方作戦基地としてロシアに攻撃を仕掛けるという、ワシントンのウクライナ戦略全体を損なうからである。要するにワシントンは現状を維持したいのだ。民族的に分裂したバスケットケースの国が、「植民地依存の永久的状態」に陥ることを望んでいる。ウクライナが弱体化し分裂している限り、ウクライナから米国を追い出すほど強力な統一レジスタンスが出現する危険性はないからだ。
だからこそ、プーチンは「とっくに小国の独立を認めているはずだ」と言った。つまり、ワシントンには紛争を解決しようという意図はまったくなく、それどころか、そうすることがワシントンの利益にならないことが明白だったのだ。プーチンはもっと早く「不吉な前兆」に気づき、それに従って行動すべきだった。しかしそれは米国に立ち向かうことを意味したので、彼はそれをしたがらなかった。今週までは。
では、何が変わったのか？プーチン自身に語ってもらおう。
キエフ政権にいかに執拗に武器が投入されているかを目の当たりにしている。2014年以降、武器や装備の供給、専門家の訓練など、米国だけで数十億ドルをこの目的のために投じている。ここ数カ月、全世界が注目する中、欧米の武器が仰々しくウクライナに流入している。外国の顧問がウクライナの軍隊や特殊部隊の活動を監督しており、我々はそれをよく承知している。
この数年間、NATO諸国の軍事部隊は、演習を口実にほぼ常時ウクライナ領内に滞在している。ウクライナの部隊統制システムは、すでにNATOに統合されている。つまり、NATO本部はウクライナ軍に対して、部隊や分隊単位でも直接命令を出すことができるのだ。
米国とNATOは、ウクライナの領土を潜在的な軍事作戦の舞台として、不謹慎な開発を始めている。彼らの定期的な合同演習は明らかに反ロシアである。昨年だけでも、2万3千人以上の兵士と千台以上のハードウェアが参加している。
すでに、2022年に外国軍が多国籍訓練に参加するためにウクライナに来ることを認める法律が採択されている。当然ながら、これらは主にNATO軍である。今年は、こうした合同訓練が少なくとも10回予定されている。明らかに、このような訓練は、ウクライナの領土にNATO軍団を急速に増強するための隠蔽工作である。
米国の援助で整備された飛行場のネットワークは…非常に短時間で軍隊を移動させることができるため、なおさらである。ウクライナの領空は、米国の戦略機や偵察機、ロシア領内の監視を行うドローンの飛行に開放されている。オチャコフにある米国製の海上作戦センターは、ロシア黒海艦隊と黒海沿岸のインフラに対する、精密兵器の使用を含むNATO軍艦の活動を支援することが可能であることを付言しておく。{5}
プーチンは何を言っているのか？
彼は、ウクライナはすでに名目上、すべてNATOの国だと言っている。ワシントンとその同盟国は、敵対する軍隊、軍事基地、最新兵器をロシアのすぐそばに密かに置いている、と言っている。彼はNATOがロシアと中央アジア全域にもたらす脅威を明らかにしている。ロシアが西側で直面している国家安全保障の危機を、冷静かつ合理的に説明しようとしているのだ。一理ある。以下は、その続き。
プーチン：NATO軍事インフラは「我々の喉に突き付けられているナイフだ」。
同盟国とその軍事インフラはロシアの国境まで到達している。これは、欧州の安全保障危機の重要な原因の一つだ。国際関係のシステム全体に最も悪影響を及ぼし、相互信頼の喪失につながっている。
戦略分野も含め、状況は悪化の一途をたどっている。そのため、米国のグローバルなミサイル防衛システム構築プロジェクトの一環として、ルーマニアとポーランドに迎撃ミサイルのポジショニングエリアが設置されようとしている。そこに配備される発射台は、攻撃型空爆 システムであるトマホーク巡航ミサイルに使用できることは常識である。
米国の戦略計画文書では、敵のミサイルシステムに対するいわゆる先制攻撃の可能性が確認されていることを説明しよう。また米国とNATOの主な敵はわかっている。それはロシアだ。NATOの文書では、我が国が欧州・大西洋の安全保障に対する主要な脅威であると公式に宣言している。ウクライナはそのような攻撃のための高度な橋頭堡となる。私たちの祖先がこの話を聞いたら、おそらく単純に信じられないだろう。今日、私たちもこれを信じたくないが、それが現実なのだ……
…米国がINF条約を破棄した後、ペンタゴンは、最大5,500km離れた標的を攻撃できる弾道ミサイルを含む、多くの陸上攻撃兵器の開発を公然と行っている。ウクライナに配備されれば、ロシアのヨーロッパ全域の標的を攻撃できるようになる。トマホーク巡航ミサイルのモスクワまでの飛行時間は35分未満になる。ハリコフからの弾道ミサイルは7〜8分かかる。極超音速の攻撃兵器は4〜5分だ。まるで喉元にナイフを突きつけられるようなものだ。彼らがこの計画を実行に移すことを望んでいるのは間違いないだろう。過去に何度もやったように、NATOを東に拡大し、軍事インフラをロシアの国境に移動させ、我々の懸念、抗議、警告を完全に無視したように．．．．
我が国に対する脅威のレベルが著しく高まっており、ロシアには自国の安全を確保するために対応する権利がある。 そしてそれを、私たちは行うのだ。{5}
プーチンの懸念は全く妥当なものである。しかし、ドンバスの状況やプーチンの一方的な2つの分離共和国の独立宣言にどう当てはまるのだろうか。それがどうして正当化されるのか。15年以上にわたって、プーチンほど普遍的安全保障、不干渉、国家主権を強く主張した人物はいない。最近のプーチンの発言は、自らの政策を遂行するためにそれらの原則を放棄したことを示唆していないだろうか。 プーチンの突然の心変わりをどう説明すればいいのだろうか。ここでもまた、プーチンに語ってもらおう。
ドンバスの状況について、キエフの支配的エリートは、紛争解決のためのミンスク・パッケージを遵守する意思がなく、平和的解決に関心がないことを公然と明らかにすることを止めないことがわかっている。それどころか、2014年と2015年のようにドンバスで電撃戦を仕組もうとしている。こうした無謀な企てがどのような結末を迎えたか、私たちは皆知っている。
ドンバスのコミュニティは、砲撃攻撃を受けない日はない。最近結成された大規模な軍隊は、攻撃用ドローン、重装備、ミサイル、大砲、多連装ロケットランチャーを駆使している。民間人の殺害、封鎖、子どもや女性、高齢者を含む人々への虐待は衰えることなく続いている。私たちが言うように、これには終わりがない。(注：欧米のメディアでは、このようなことは一切報道されていない。ウクライナ軍の容赦ない蹂躙に関連するニュースは完全にブラックアウトしている)。
その一方でいわゆる文明世界、自分たちが唯一の代表であると宣言している欧米の仲間はこれを見たくないのだ。400万人近くが直面しているこの恐怖と大量虐殺は、あたかも存在しないかのように。しかしそれが存在しているのは、これらの人々が2014年に西側が支援したウクライナのクーデターに同意せず、ウクライナで国策の地位に昇格したネアンデルタールで攻撃的な民族主義やネオナチズムへの移行に反対したからなのだ。彼らは、自分たちの土地に住み、自分たちの言葉を話し、自分たちの文化や伝統を守るための初歩的な権利のために戦っている。
この悲劇はいつまで続くのだろうか。人はいつまでこれを我慢できるのだろうか？ロシアはウクライナの領土保全のためにあらゆることを行ってきた。この数年間、（ロシアは）ドンバス情勢を解決するために、2015年2月12日のミンスク対策パッケージを統合した2015年2月17日の国連安保理決議2202の実施を粘り強く、忍耐強く推し進めてきた。
すべては無駄だった。大統領やラダ代議士は行ったり来たりしているが、心の底ではキエフで権力を掌握した攻撃的で民族主義的な体制は変わっていない。それは完全に2014年のクーデターの産物であり、当時、暴力、流血、無法の道に乗り出した人々は、ドンバス問題に対して軍事的な解決策以外を当時も現在も認めていないのである。
この観点から、私は、長年の懸案であった決断を下し、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の独立と主権を直ちに承認することが必要であると考える。
ロシア連邦の連邦議会がこの決定を支持し、そして両共和国との友好・相互援助条約を批准するようお願いしたい。この2つの文書は間もなく作成され、署名される予定である。
私たちは、キエフで権力を掌握し、それを維持する者たちが、直ちに敵対行為を停止することを望んでいる。
そうでなければ、流血の継続の可能性に対する責任は、すべてウクライナの支配政権の良心にあることになる。{5}
では、プーチンに何が起こったのか、とあなたは言うだろう。普遍的安全保障、不干渉、国家主権を強力に推進する人物が、なぜ突然、一転してウクライナの2つの領土の独立を認めたのだろうか？
プーチンに起こったことは、「現実が見えてきた」ことであり、ワシントンが行っているゲームにようやく目を覚ましたことである。 言い換えれば、「世界の安全保障の保証人」（別名、米国）が、自らの狭い戦略的目標を追求するために、地域の敵対行為に公然と参加する世界で最も積極的な介入者となった場合、他の当事者は、戦闘を止め、罪のない人々の命を救い、紛争を速やかに終わらせるためにできる限りのことをしなければならないということだ。
プーチンは、再び流血の暴動が起こるのを数日後に控えた400万人の人々に安全保障の傘を提供することで、自らの原則を妥協したのではない。いや、彼は、自分の助けを切実に必要としている弱い立場の人々に手を貸すことで、名誉ある勇気ある行動をとったのだ。彼は無防備な人々を守るために、天然ガスの収益を犠牲にして、人命や風評被害を守った。そして、正しいことをするために米国の怒りを買ったのだ。
プーチンの行動は賞賛されるべきだ。彼はいじめっ子に立ち向かい、ハッタリをかました。
今、ボールはバイデン側 にある。
Links:
{1} https://www.youtube.com/watch?v=5sAlXuRIuH4
{2} https://www.theburningplatform.com/tag/nikolai-starikov/
{4} https://www.dw.com/en/ukraine-crisis-germany-halts-nord-stream-2-approval/a-60867443
{5} http://en.kremlin.ru/events/president/news/67828
NoMike Whitney Archive: https://www.unz.com/author/mike-whitney/
https://www.unz.com/mwhitney/scholz-caves-on-nord-stream-while-putin-throws-donbass-a-lifeline/