China: Xi Gets Ready for the Final Countdown
by Pepe Escobar
中国とロシアを動かしているのは、なるべく早くハートランドを支配しなければならないという思いである。
北京の人民大会堂で開催された中国共産党第20回大会の開幕式で、習近平国家主席が行った1時間45分の演説は、最近の過去が近い将来に影響を及ぼすという、説得力のあるものであった。全アジア、全グローバルサウスは、この演説を注意深く吟味する必要がある。
大ホールは真っ赤な垂れ幕で華やかに飾られていた。大ホールの奥には、「偉大で、輝かしく、正しい党に万歳」という巨大なスローガンが掲げられている。
もう1枚、その下は報告書全体の要約のような機能を果たしていた。
中国の特色ある社会主義という偉大な旗を高く掲げ、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想{1}を全面的に実施し、党の偉大な建国精神を継承し、現代社会主義国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な若返りを全面的に推進するために団結して奮闘する。
伝統に忠実に、報告書は中国共産党の過去5年間の成果と今後5年間とそれ以降の中国の戦略を概説した。習近平は、この先、国内外に「激しい嵐」が吹き荒れることを予見している。この報告書は、明言されなかったこと、あるいは微妙に示唆されたことに関しても同様に重要であった。
中国共産党の中央委員会のすべてのメンバーは、すでにこの報告書について説明を受け{2}、承認している。彼らは今週、北京で細部を調べ、土曜日に採択の投票を行う予定だ。その後、新しい中国共産党中央委員会が発表され、新しい政治局常務委員会（実際に統治する7人）が正式に承認されることになる。
この新指導部の顔ぶれによって、習近平のすぐそばで働く新世代の顔ぶれや、李克強が2期を終え、憲法上退陣しなければならない新首相の後任が誰になるのかが明らかになるであろう。
また、大ホールには、中共の9600万人以上の党員を代表する2296人の代表が出席している。彼らは単なる観客ではなく、先週終了した全体会議で、すべての主要な問題を深く分析し、全国大会に備えるのだ。彼らは党の決議について投票する。たとえその決議がトップ指導部によって密室で決定されたものでもだ。{3}。
主な内容
習近平は、この5年間、中国共産党が戦略的に中国を発展させ、海外のあらゆる課題に「正しく」（党の用語）対応したと主張する。特に重要な成果は、貧困の緩和、香港の正常化、外交・国防の進展などである。
現常務委員の後ろ、2列目に座っていた王毅外相が習近平から目を離さず、他の人は机の上で報告書のコピーを読んでいたのが印象的であった。
成果に比べると習が指示したゼロ・コロナ政策の成功は依然として議論の余地が大きい。習近平は「人民の生活を守った」と強調した。しかし、その前提にあるのは、コロナとその亜種を、中国に向けられた米国の生物兵器として扱うということである。つまり、国家安全保障の重大な問題であり、他のいかなる考慮事項、中国経済でさえも優先される。
ゼロ・コロナは生産と雇用市場に大きな打撃を与え、中国を外界から事実上孤立させた。その顕著な例が、上海の区政府は、ゼロ・コロナを2年というタイムスケールで計画している。ゼロ・コロナはいつまでたってもなくならないだろう。
その結果、今年の中国経済の成長率は3％未満にとどまり、公式目標の「5.5％程度」を大幅に下回ることが確実視されている。
では、習近平報告書のハイライトをいくつか見てみよう。
台湾：北京は台湾で「分離主義と外国の干渉に対する大きな闘い」を開始した。
香港：「愛国者が管理し、より良い場所にする」ようになっている。香港では、「混沌から秩序への大きな転換」があった。訂正：2019年のカラー革命で、世界の貿易・金融の一大拠点はほぼ壊滅したのだ。
貧困の緩和：習近平はこれを、中国共産党創立百周年、中国の特色ある社会主義が「新時代」に入ったことと並ぶ、過去10年間の「3大イベント」の1つであると歓迎した。貧困緩和は中共の「2つの百年目標」の1つの核心である。
開放：中国は「主要な貿易相手国であり、外国投資の主要な目的地」となった。中国が自国主義を強めたという考え方に反論する習近平の言葉だ。中国は対外開放をしながら、いかなる「膨張主義」も行わない。基本的な国家政策は経済のグローバル化であることに変わりはない。しかし彼は言わなかったが、それは「中国の特色を生かした」ものとなるのだ。
“自己革命 “：習近平は新しい概念を導入した。「自己革命」によって、中国は景気後退につながる歴史的なサイクルから脱することができるだろう。そして、「これによって、党が決して変わらないことが保証されるだろう」。つまり、中国共産党か破綻か、ということだ。
マルクス主義：間違いなく基本的な指導原則の1つであることに変わりはない。習近平は、「わが党と中国の特色ある社会主義の成功は、マルクス主義と、中国がそれをいかに適応させてきたかに負うところが大きい」と強調した。
リスク：これは演説の繰り返しとなるテーマである。リスクがこの重要な「2つの100周年目標」を妨げ続けるだろう。第一の目標は、昨年の中国共産党創立100周年で、中国があらゆる面で「適度に繁栄した社会」（中国語で「小康」）の地位に到達したことである。第二の目標は、2049年の中華人民共和国建国100周年に達成すべきもので、「豊かで、強く、民主的で、文化が発展し、調和のとれた現代社会主義国家を建設する」ことである。
開発：サプライチェーンの強靭化、「二重循環」経済戦略など、「質の高い開発」に重点が置かれる。外資（主に一帯一路（BRI）プロジェクト中心）と並行して内需を拡大する。それが中国の最優先課題である。つまり、理論的には、あらゆる改革は「社会主義市場経済」とハイレベルな開放の組み合わせを優遇し、より多くの内需の創出と供給側の構造改革を混在させることになるのだ。翻訳すると、強化された「二重循環」である。
「全過程民主主義」は、習近平が紹介したもう一つの新しい概念だった。直訳すれば、「機能する民主主義」であり、中国共産党の絶対的な指導の下で中華民族を若返らせるという意味である。「人民代表大会制度を通じて、国民が権力を行使できるようにする必要がある」。
社会主義文化：習近平は、「若者に影響を与える」ことが絶対に必要であると述べた。中共は思想統制を行い、メディアが「伝統文化、愛国心、社会主義の影響を受ける」若者の世代を育成し、「社会の安定」に利益をもたらすようにしなければならない。「中国の物語」はあらゆる場所で展開され、「信頼できる、尊敬に値する」中国を提示しなければならない。それは確かに中国の外交、それも「戦狼」にも当てはまる。
“宗教を中国化 “：北京は「宗教と社会主義社会」を「積極的に」適応させるという意味で、「宗教の中国化（Sinicise religion）」の推進を継続する。このキャンペーンは2015年に導入され、例えば、イスラム教とキリスト教は中共の管理下に置かれ、中国文化に沿ったものでなければならないという意味である。
台湾の公約
今、我々は衰退しつつある覇権国に完全に執着しているテーマに到達した。中国の国益と、それが国際関係における文明国家の役割にどのような影響を及ぼすかということである。
国家安全保障：「国家安全保障は国家再生の基礎であり、社会の安定は国力の前提条件である」。
軍事：PLA の装備、技術、戦略能力が強化されるだろう。これは、中共の軍に対する全面的なコントロールを意味することは言うまでもない。
“一国二制度”：「香港とマカオにとって最良の制度的メカニズムであり、長期的に堅持されなければならない」ことが証明された。どちらも「高い自治権を享受」し、「愛国者によって管理されている」。習近平は、両者をよりよく国家戦略に組み入れることを約束した。
台湾の再統一：習近平は中国の再統一を完成させることを公約に掲げた。直訳すれば、台湾を母国に帰す。これに拍手が沸き起こり、中国国家と「外国の干渉」勢力に同時に向けられた主要なメッセージにつながった。
我々は武力行使を放棄せず、すべての分離主義的な動きを阻止するために必要なあらゆる手段を講じる。
要はこういうことだ。 “台湾問題の解決は中国人民自身の問題であり、中国人民が決定することである。”
また、習近平は新疆を名指しすることもなく、「中国は各民族の団結を強化しなければならない」と強調したのは示唆に富む。習近平と指導部にとっての新疆は、極東の工業化、BRIの重要なノードであり、帝国の悪魔化キャンペーンの対象ではない。CIAがチベットで何十年も使った不安定化戦術が新疆では通用しなかったことを彼らは知っているのである。
嵐を避ける
さて、中共にとって非常に厳しい数年間を左右するいくつかの変数を紐解いてみよう。
習近平が「前途多難な嵐」に言及したのは、それが彼が常に考えていることだからである。習近平は、ソ連が崩壊したのは、覇権国がソ連を弱体化させるためにあらゆる手を尽くしたからだと確信している。同じようなプロセスで中国の進行を妨げることは許さないだろう
短期的には、「嵐」とは、中国技術に対する米国の徹底抗戦の最新ラウンドを指すのかもしれない。自由貿易はもちろんのこと、スーパーコンピューターのチップや部品の購入や製造を中国から切り離すことだ。
北京は、世界の大部分、特にグローバルサウスが米国のハイテク・サプライチェーンから離れ、中国市場を好むようになることに賭けて、長期的な視野に立っていると考えるのが妥当であろう。中国人の自給自足が進むにつれて、米国のハイテク企業は世界市場、規模の経済、競争力を失うことになるだろう。
また習近平は、米国を名指しで言及することはしなかった。指導部、特に新政治局の誰もが、ワシントンがあらゆる方法で中国から「切り離す」ことを望んでおり、ハイブリッド戦争のあらゆる可能性を挑発的に展開し続けるであろうことを認識しているのである。
習近平は演説の中で詳細には触れなかったが、今後の原動力はグローバルなビジョンと結びついた技術革新であることは明らかであろう。その技術革新の特権的な応用分野として出番となるのは、やはりBRIである。
元財務次官のZhu Guangyaoが、2035年の中国の一人当たりGDPが2019年の2倍以上、2万ドルに達すると確信しているのは、この方法によるしかないだろう。
習近平と新政治局がすぐに取り組むべき課題は、中国の構造的な経済的不均衡を是正することである。そして、負債を財源とする「投資」を再び汲み上げることは、うまくいかないだろう。
そのため、習近平の3期目（今週末に決定）は、これまでの大胆で野心的、擦れ違いの多い、しかし時にはバラバラであった時よりも、厳格な計画と実行の監視に集中しなければならないのは間違いないだろう。政治局は、技術的な配慮にもっと注意を払わなければならない。習近平は、有能なテクノクラートの集団に重大な政策決定の権限を委譲しなければならないだろう。
そうしなければ、2007年に当時の温家宝首相が述べた驚くべき見解に逆戻りすることになるだろう。中国経済は「不安定で、バランスが悪く、協調性がなく、最終的には持続不可能」。それこそ覇権国が望むことなのである。
現状では、状況は決して暗くはない。国家発展改革委員会は、世界の他の国と比べて、中国の消費者インフレは「わずか」であり、雇用市場は安定しており、国際決済は安定していると述べている。
習近平の作業報告書と公約は、マッキンダー、マハン、スパイクマン、ブレジンスキーといった英米の地政学者たちの考えを覆すものと見ることもできるだろう。
中国とロシアの戦略的パートナーシップは、世界の覇権競争に興じている暇はないのである。彼らを駆り立てているのは、遅かれ早かれ、ハートランド（世界島）を支配し、それを超えて、周縁地帯、アフリカからラテンアメリカまでの同盟国が新しい形のグローバル化に参加することである。確かに中国の特色はあるが、何よりもそれは汎ユーラシア的な特色がある。最後のカウントダウンはすでに始まっている。
Links:
https://www.unz.com/pescobar/china-xi-gets-ready-for-the-final-countdown/