Rest in Peace JCPOA
by Pepe Escobar
イラン核合意、正式名称「共同包括行動計画（JCPOA）」は、今や現実的には死んだも同然である。モンティ・パイソンの伝説的な「死んだオウム」のスケッチのように、この取り決めはもうないのである。それは、創造主のもとへ旅立った。これは過去の取り決めなのである。
葬儀屋は、現在「自由世界のリーダー」になりきっている老人である。
彼の名前はジョー・バイデンかもしれないが、しかしこの「バイデン」は実際には、指示される台本の行をたどたどしく話すダミー人形であり、イヤホンのささやく言葉を真似るか、テレプロンプターを必死で読んでいるだけである。
11月初旬に撮影された新しいビデオが今週初めに公開され、バイデンがJCPOA協定は死んだと語った。「しかし、我々はそれを発表するつもりはない。長い話になる」。
長い話とは、そのことだ。まだ比較的ぼけていなかった頃、2年以上前の選挙戦で、「バイデン」は、2018年に前任者のドナルド・トランプによって一方的に引き裂かれたJCPOAに、ワシントンは再参加すると約束した。
ホワイトハウスに着任後、「バイデン」か彼の側近は、ロバート・マリーをイラン特使に任命し、JCPOA更新に向けた議論など、プロセス全体を監督する使命を課した。
マリーは完璧なまでに妨害役を演じた。制裁への執着はJCPOAを復活させるための真剣な試みよりも優先された。
これと並行して、元CIA分析官のレイ・マクガバンが印象的に定義した「MICIMATT」（軍産、議会、情報機関、メディア、学界、シンクタンクの複合体）が、「欧米との建設的対話」ができない「強硬な新大統領」によってイランが罪を犯したと、24時間365日非難し続けるように仕向けたのである。
2015年にウィーンでまとまった当初のJCPOA（私はそのプロセスのほとんどをライブで追っていた）は、当時のバラク・オバマ政権、いわゆるEU3（フランス、イギリス、ドイツ）、さらにはロシアと中国にとって、非常に都合の良いものだった。
オバマは、この協定によってテヘランが米国に対してより従順になると考えていた。
今、地政学的なチェス盤は完全に変わった。EUとブレクジット派は、アメリカ帝国の巨大な属国に成り下がった。
だからワシントンの外交政策を支配しているストラウス主義者・ネオコンと新自由主義者に、JCPOAを復活させるインセンティブはまったくない。
EU総督のワルツ
JCPOAは本質的にミンスク協定のコピーであった。帝国は新たな悪事を働く前の時間稼ぎをしていただけなのである。ドイツのアンゲラ・メルケル前首相自身、ミンスクは巨大な茶番劇にすぎなかったと公言している。
しかしテヘランは、その罠には決してはまらなかった。最高指導者のハメネイ師は、賢い地政学的戦略家であり、最初から見抜いていたのだ。「アメリカを決して信用するな」と。
オバマの後任が誰であれ、タカ派のヒラリーであれ、または、それはトランプだったのだが、結局は国連が署名し、批准したものを、米国が尊重しないことを彼は直感的に知っていたのである。
ヨーロッパの総督はというと、トランプが協定を破棄した後、INSTEXメカニズムを通じてイランに対する制裁緩和を実施する努力さえしなかった。
暗黙の了解でイランを抑え込んでいたのだ。まるでこの西側集団は、次のカラー革命の大当たりを待っているかのようだった。結局、カラー革命は数カ月前に起きたが、それは小さすぎたし、遅すぎた。
もし「バイデン」の側近が最初からJCPOAを復活させることに本当に興味を持っていたのなら、制裁を捨ててそれに向かうのが正攻法だったはずだ。
その代わりに起こったことは、マリーらがさらなる譲歩を要求し、制裁緩和を蜃気楼に変えてしまったことだ。今年のウィーンでの交渉は行き詰まりを見せた。
EU3カ国がウィーンでイランの交渉担当者に提示した合意案をEU用語でいうところの「合理的」な変更をいくつか加えてヨーロッパに送り返し、ヨーロッパがそれをアメリカに提出したのである。
この変更は「建設的ではない」と判断された。行き詰まった。同じことの繰り返しだ。
そこで、「最大限の圧力」、つまり、トランプ時代の、しかし少し鈍感なものを、「バイデン」の側近のもとで手続きを指示し続けた。それでもテヘランは折れることなく、外交的には常に合意の準備が整っていると主張した。
マリー自身、2カ月近く前にすでに、取引の復活はもはや優先事項ではなく、カラー革命の新たな試みこそがこの町の新しいゲームであることをほのめかしていた。
それゆえ、テヘランのせいにするゲームは再び熱を帯びてきている。 彼らは街頭でデモ参加者を殺害し、ウクライナでロシアに武器を供給し、核爆弾を作りたがっている。
少なくとも今はそれが公然のものとなった。アメリカの情報機関にとって、そしてMICIMATTにとって、重要なことはクルド人とバローチ人の資産でイランの安全保障への攻撃の手助けをすることなのだ。そして、できるだけ多くの「抗議者」（つまり暴徒）を買収して、完全なカラー革命に踏み切らせるのである。
取引不成立の帝国
まともな知能を持った人が西アジアを分析するなら、イランの「核兵器開発」が巨大な茶番劇であり、いつもの容疑者が数十年にわたって展開してきた大規模なプロパガンダキャンペーンであることを知っている。
テヘランにとって本当に重要なのは、民生用の核能力を向上させることである。そして、それはすでに起こっている。
イランのウラン濃縮能力は、原子力産業が始まって以来の総生産量の2倍に達している。イラン原子力公社（AEoI）は、新型の遠心分離機を使用して、歴史的な60％の割合でウラン濃縮を行っていると発表したばかりであり、ウィーンでの交渉再開を待つことはないだろう。
テヘランの指導者は、未来はユーラシアにあることを完全に理解している。SCOへの完全加盟から、おそらく来年にもBRICS+の一員となる可能性がある。BRICSのメンバーであるロシア、中国、インドとの連動した戦略的パートナーシップは進行中である。
イランは多極化の推進に全面的に関与している。最新の例では、西側諸国から集団制裁を受けているロシア第2位の銀行VTBが、米ドルを回避してイランの個人や企業向けに新たな送金サービスを開始した。
イラン核合意がなくなって困る人はいない。この長く続いた武勇伝で重要なのは、グローバル・サウス全体が学んだ貴重な教訓である。崩壊した帝国が合意不能な存在であり、極めて信頼できない存在であることは、今やはっきりと明らかになった。