US Surrounds China with War Machinery …
… while Freaking Out About Balloons
by Caitlin Johnstone
オースチンのジャーナリスト、クリストファー・フックスが「生きている記憶の中で最も愚かなニュースサイクルの一つ」と呼んだように、木曜日にアメリカ領空で見つかった中国のスパイ気球であると国防総省が主張するものに関して、アメリカの政治・メディアクラス全体が存在的メルトダウンをしている。
アントニー・ブリンケン国務長官は気球が発見された後、予定されていた中国への外交訪問を取りやめた。マスメディアは息もつけないほどの興奮でこの話を報道している。中国タカ派の評論家たちはあらゆるプラットフォームで一日中戦争の太鼓を叩き、バイデン政権がこの事件に対して十分に積極的に対応しなかったと非難している。
「アメリカ国民が理解しなければならない重要なこと、そして我々がこの委員会で超党派で明らかにしようとしていることは、中国共産党がもたらす脅威は、東アジアの遠い脅威や台湾への脅威だけではないということだ」と、下院中国特別委員会のマイク・ギャラガー委員長は金曜日にフォックスニュースに語った。 「まさにこの国の脅威なのだ。アメリカの主権に対する脅威であり、中西部（私が住んでいるような場所）に対する脅威なのだ」。
「空には大きな中国の気球、私たちの携帯電話には何百万もの中国のTikTokバルーンが入っている」とミット・ロムニー上院議員はツイートした。”それらをすべて止めよう”。
気球に懸念を抱く中、米国は中国とのハイレベル会談を中止
北京は、自国の気象観測気球の1つがアメリカの空に漂着したことを遺憾に思うと述べた。
by Kyle Anzalone@KyleAnzalone_ #China #chineseballoon #Blinken https://t.co/3PlvwpEQuD pic.twitter.com/pvWNwBbft7
— Antiwar.com (@Antiwarcom) February 3, 2023
中国外務省は、気球は確かに中国のものだが、「気象学やその他の科学的研究に使われる民間のもの」であり、単にコースを大きく外れて吹き飛ばされただけだとしている。もちろんこれは真実ではない可能性がある。すべての主要な政府は常にお互いを監視していて、中国も例外ではない。しかしペンタゴン自身の評価では、気球は「PRC（中華人民共和国）が低軌道衛星などで収集できる以上の大きな付加価値を生むことはない」ということだ。
つまり、誰もが、アメリカがあらゆる機会を通じて中国をスパイしていることを知っているにもかかわらず、あらゆる可能性においてスパイとしてはほとんど価値のないであろう気球のことで頭がおかしくなってしまっているのだ。アメリカの政府関係者は、アメリカのスパイが中国での作戦遂行や人材確保に以前よりずっと苦労しているとマスコミに訴えている。なぜなら中国政府がスパイを阻止するためにとった措置のためであり、2001年にはアメリカのスパイ機が中国の海岸線で中国軍のジェット機に衝突し、パイロットが死亡するという大きな国際事件を引き起こしたこともある。
米国は、どの国に対してもスパイ活動を行う主権的権利があると考えており、平均的な米国人も多かれ少なかれ同じように考える傾向がある。例えば、エドワード・スノーデンの暴露に対してアメリカ人が激怒したのは、スパイ組織が監視を行っていたからではなく、アメリカ市民に対して監視を行っていたからだ。外国人を監視することは問題ないとされているだけに、外国人が恩を仇で返したときにメロドラマ的に反応するのは少し馬鹿げている。
ジェイク・ワーナーがResponsible Statecraft誌で説明しているように：
外国人による米国の機密サイトの監視は今に始まったことではない。私の同僚で元CIA分析官のジョージ・ビーブが言うように、「核時代の幕開け以来、これは事実であり、衛星監視システムの出現で、とっくの昔に日常茶飯事となった」のである。
米国による外国への監視もまたごく普通のことである。実際、大国が互いに情報を集め合うことは、国際関係のより平凡で普遍的な事実の一つである。米国の情報機関がドイツのメルケル首相の携帯電話を盗聴したように、大国は自国の同盟国さえも監視している。
通常、こうした監視がライバル国から米国に向けられたものであっても、米国人の安全を脅かすものではなく、秘密保持が最も重要な現場にとっては管理可能なリスクである。 しかし、米中間の緊張が急速に高まっている状況では、このような予見可能な事件は、すぐに危険な対立に発展しかねない。
米国、フィリピン基地に関する協定を締結し、中国周辺のアークを完成 https://t.co/Xs4DQaCVfz
– BBC News (World) (@BBCWorld) February 2, 2023
さて、これらのことを、あまり注目されていない別のニュースと対比してみよう。
BBCは「米国がフィリピン基地を確保し、中国を囲むアークを完成させる」と題する記事で、帝国が中国を囲むすでに素晴らしい軍事的縄張りにさらに施設を追加することになると報じている。
「南シナ海と台湾周辺の中国を監視するための最前列の席を提供する重要な土地である」、とBBCのルパート・ウィングフィールド・ヘイズは書いている。「この取引によって、アメリカは、北は韓国と日本から、南はオーストラリアまで伸びるアメリカの同盟の隙間を縫うことになった。欠けていたのはフィリピンで、フィリピンは台湾と南シナ海という2つの潜在的な紛争地点と隣接している。
「アメリカは新基地がどこにあるかは言っていない。しかしそのうちの3つはフィリピンの北端にあるルソン島にある可能性があり、中国を除けば、台湾に近い唯一の大きな土地である。」とウィングフィールド・ヘイズは書いている。
BBCは、フィリピン国軍の提供する図解で、アメリカがどのように軍事的包囲網を完成させつつあるのかを示している。
米帝国は長年にわたり中国を軍事基地と戦争兵器で包囲してきた。ワシントンだったら、中国がアメリカ周辺の国や海域で行うことを決して許さないであろう方法で。大国間の敵対的な対立が激化する中、米国が侵略者であることに疑問の余地はない。しかし、我々は皆、気球に驚いているのだ。
アメリカが中国に対してどのように攻撃をしかけているのかを尋ねられたら、アメリカが戦争兵器で中国を包囲していることを示す文書をすべて見せることができる。帝国擁護論者に、中国が米国に対してどのように侵略しているのかを尋ねたらTikTokや気球のことを言い始めるだろう。
これらのことは等しくはない。アメリカ人は敵対的な外国の脅威に気を配るのをやめて、もう少し身近なところに目を向けるべきかもしれない。
US Surrounds China With War Machinery While Freaking Out About Balloons