Sirhan Sirhan didn’t kill my father
Governor Newsom should set him free
by Robert F Kennedy Jr
https://www.sfchronicle.com (December 08 2021)
ギャビン・ニューサム知事は、1968年に私の父、ロバート・F・ケネディ上院議員を殺害した罪で有罪判決を受けたサーハン・サーハンの運命をまもなく決定する。ニューサム知事は父を敬愛し、家族の意向を考慮すると述べている。しかし私の家族は意見が分かれており、私と9人の兄弟のうちの2人は、サーハンの釈放が父のレガシーを最もよく反映していると強く感じている。
8月の仮釈放審問でのサーハン・サーハン。彼は1968年のロバート・F・ケネディ上院議員殺害事件で有罪判決を受けた。（カリフォルニア州矯正リハビリテーション局）
刑務所に50年以上収監された後、州の精神科医と仮釈放委員会は、サーハンが社会にとって脅威にはならないと判断している。2018年の3時間にわたる彼との面会で、サーハンが父の射殺に関与したことを心から反省していることに感銘を受けた。いつも彼は、その瞬間の記憶がないと主張していたが。サーハンは涙を流し私の手を握りしめて、この悲劇にあった私、兄弟、そして母に許しを請うた。77歳の彼は、穏やかで、謙虚で、心優しく、か弱く、無害に見えた。
父は敬虔なカトリック信者で、贖罪、許し、正義を信じていた。彼のお気に入りの引用は、アイスキュロスの「人間の野蛮さを飼いならし、世界の生命を優しくする」べきだというものだった。サーハンを釈放するという仮釈放委員会の決定を支持することで、ニューソムは父が人生を捧げた司法制度の人間性、思いやり、理想主義を示す機会を得た。
私はまた、知事がサーハンが父を殺した犯人ではないという圧倒的な証拠を考慮してくれることを願っている。
長年、私はサーハンが犯人であるという正統派の言い分を受け入れてきた。何しろ、アンバサダー・ホテルのパントリーにいた何十人もの目撃者が、父のわずか数メートル前からサーハンが銃を発砲するのを見たのだから。しかし2016年、父の親友であるポール・シュレードは、ロサンゼルス郡検視官トーマス・ノグチの検死報告書を読み、音声記録を聞き、サーハンが殺人犯であるはずがないことを示す他の証拠を検討するよう私を説得した。
サーハンが父に直接発砲したのは2発だけだった。そのうちの1発はシュレードの頭を直撃した。もう1発は父の背後のドアの桟に刺さったようだ。その後、5人の男がサーハンにタックルしてスチームテーブルに固定し、父から銃をそらした。人々で山積みになっている下からサーハンはさらに6発を撃ち、6発のうち5発が傍観者に命中して彼の弾は空になった。これでサーハンの銃の8発中7発が命中したことになる。しかし、銃撃の唯一の音声記録は、少なくとも13発が発射された可能性を示唆している。ロサンゼルス警察はサーハンの裁判当時、その録音テープを持っていたが彼の弁護士や一般市民には20年間も不法に隠していた。一方、ティム・テイトとブラッド・ジョンソンが2018年に出版した『The Assassination of Robert F Kennedy（ロバート・F・ケネディの暗殺）』によると、FBI捜査官は食料庫にさらに数カ所の弾痕を発見し、8発以上の発砲があったことがわかっている。
検死によると、父を襲った4発の銃弾（1発はスーツを通過して傷はつかなかった）はすべて、背後から天井に向かって急角度で発射された。すべての発砲は数インチ以内からで、2発は傷口に火薬の残留物が残っていたことから、暗殺者は父のすぐ後ろに立ち、サーハンに全神経を集中させながら自分の身体で銃をかばったのだと思われる。
致命傷を負った父は振り返り、セイン・ユージン・セザールという最近雇われた警備員のクリップ式のネクタイを引きちぎった。セザールは背後から父の肘をつかみ、サーハンの待つスチームテーブルのほうへ父を誘導した。
この事件の記録は、ロサンゼルス警察の捜査官たちが目撃者に圧力をかけ、銃声の数について証言を変えさせ、セザールが銃を抜いて撃つのを見たという証言や、共謀者たちが現場から颯爽と立ち去るのを目撃したという証言を黙殺するよう強要したことを示している。警察はまた、サーハンの裁判がまだ控訴中であるにもかかわらず、不可解にも、違法に、銃撃前後の犯罪現場の写真2,410枚や、重要な弾丸の証拠があるパントリーのドア枠や天井のタイルなど、何千枚もの証拠を破棄したのだ。
サーハンの貧弱な弁護団は、検察の矛盾に異議を唱えることはなかった。彼の弁護士はCIAのカストロ暗殺計画で重要な役割を果たしたマフィアのボス、ジョニー・ロゼッリの代理人として違法行為を行った罪で刑事告発されていた。そのためサーハンの裁判はまるで判決公判のようだった。この弁護士はサーハンをいじめ、最初から有罪を認めさせ、サーハンの無罪を証明しうる弾道検査やその他の証拠の提出を積極的に妨害した。
こうした理由から、私はこの事件の再調査を要求してきた。
私はセザールが父を殺したと思っている。彼は検死にあるように、まさに発砲できる位置にいた。3人の目撃者は彼が銃を抜くのを見て、彼は後にそれを認めている。ロサンゼルス警察はその銃を調べようともしなかった。セザールはその夜、ロッキード工場で高セキュリティのクリアランスの副業をしていたが、ケネディ夫妻とその人種混合の共感者に対して嫌悪感を抱いていた。リサ・ピーズという研究者は2018年の著書『A Lie Too Big to Fail（失敗するには大きすぎる嘘）』の中で、セザールが自らを「CIAの契約エージェント」だと語ったと主張している。
父の殺害に関する彼の関与についての問いに悩まされたセザールはフィリピンに逃れた。私は2018年に彼と交渉していたが、2019年9月に彼の死が報じられた。彼は初めは私と会うことに同意していたが、次第にインタビュー特権に対して2.5万ドルという高額な価格を要求してきた。
父の死から私たち全員が痛みを感じているが、それは真実の追求を妨げるものではない。サーハンが父を殺したという考えは、正義を妨げている虚構だと私は確信している。もしニューソムがサーハンの仮釈放を無効とするならば、彼は父を愛していると言いながら、父の正義を否定しつづけるカリフォルニアの役人のひとりにすぎないだろう。
Links: The original version of this article, at the URL below, contains several links to further information not included here: