A tale of Two Sovereigns, a Lackey and a Nanny
by Pepe Escobar
NATOの子分たちは、呆然とし、混乱したままだろう。だからなんだというのだ。子分には戦略的な深みがなく、ただ関係のない浅瀬でもがいているのだ。
最近米国で出版された私の最新刊『ユーラシア対NATO諸国』を形成するグランド・シナリオに直接組み込まれた今週の2つの大きな動きには、驚くべき鏡像が渦巻いている。習近平のパリ訪問と、モスクワでのプーチン新任期就任式である。
必然的にこれは、ロシアと中国の包括的な戦略的パートナーシップという主権者と、NATO諸国/EUの子分という対照的な物語になる。
習近平にとって翻訳で失われたものは何もない。これは、三流の旧西側植民地大国の指導者であるマクロンが「戦略的自治権」をまったく享受していないことを生々しく示すものだった。重要な決定は欧州委員会（EC）というカフカ的なヨーロッパ官僚から下され、乳母としてそれを主導するのがメドゥーサ（ウルスラ・フォン・デア・ライエン）で、それは米国から直接伝えられてくる。
マクロンは、習近平のパリ滞在中、プーチンの「不安定化」について幼児のようにしゃべり続け、ウクライナ戦争におけるモスクワの計算を変えるのに十分なレバーを客観的に享受している中国を巻き込もうとした。
明らかに、エリゼ宮には一人も（かなりの人数がいるのに）、ロシアと中国の戦略的パートナーシップの強さ、深さ、そして範囲について、マクロンにニュースを伝える勇気のあるアドバイザーはいなかったのだ。
だから、「ムッシュー・Xiがフランスにやってくる」という冒険の詳細を声に出して説明するのは、マクロンの乳母の役目だった。
先日ジャネット・イエレン財務長官が北京に侵攻した際の惨状を忠実に真似して、乳母は直接、超大国の客人を脅した。「あなた方は過剰設備を越えている。あなたは過剰生産だ。もしそれを止めないなら、私たちはあなたたちが死ぬまで制裁を加えるだろう」
これがヨーロッパの 「戦略的自律性」なのだ。しかも自殺行為としか言いようのない愚かさにこだわるのは無駄なことだ。
大失敗を堅守
さて、本当に重要な話をしよう。プーチンのクレムリンでの豪華な5度目の就任式に至る一連の出来事である。
まずはロシア軍参謀本部のGRU（主要情報部）長官、イーゴリ・コスチュコフ提督から始めよう。
コステュコフは、2022年2月の特別軍事作戦（SMO）前夜に、西側諸国は大祖国戦争（ちなみに、戦勝記念日は今週の木曜日、ロシアだけでなくソビエト連邦後の全土で祝われる）の前と同じように、ドンバスでロシアに「戦略的敗北」を与える用意があることを再確認している。
その後、イギリスとフランスの大使がロシア外務省に呼ばれた。両大使はそれぞれ別々におよそ30分ずつを過ごし、メディアには応じずに帰っていった。両国の訪問理由についてはリークされていない。
しかし、それは明らかだった。ロシア外務省は、イギリスの長距離ミサイルを使ってロシア連邦の領土を攻撃するというデービッド・「オブ・アラビア」・キャメロンの戯言に対して、イギリスに重大なメモを手渡した。そしてフランスには、フランス軍をウクライナに派遣するというマクロンの戯言に対して、これまた重大なメモを渡した。
この複合的なNATOの戯言の直後、ロシア連邦は戦術核兵器の使用訓練を開始した。
つまり、NATOの言葉によるエスカレーションとして始まったことは、厳しいメッセージだけでなく、さらに明確で厳しい警告で反撃されたのである。モスクワは、ウクライナに飛来するF-16を、その具体的な設計にかかわらず、核兵器を搭載する可能性のある機体と見なすだろう。ウクライナに飛来するF-16は、明白な危険物として扱われるだろう、ということだ。
そしてまだある。ワシントンがウクライナやその他の地域に地上配備型中距離核ミサイル（INF）を配備した場合、モスクワは対称的な措置で対応するだろう。カウンターパンチがあるだろう。
これらすべては、過去2カ月ほどの戦場におけるウクライナの驚くべき敗北という枠組みの中で起こった。唯一の類似点は、1980年代のイラン・イラク戦争と第一次湾岸戦争である。キエフは、死者、負傷者、行方不明者を合わせると、週に1万人もの兵士を失っている可能性がある。これは3個師団、9個旅団、30個大隊に相当する。
強制動員は、その範囲がどうであれこのような完敗には対抗できない。しかも、大々的に宣伝されているロシアの攻勢はまだ始まってもいない。
ホワイトハウスの現政権が選挙の年に、最初から最後のウクライナ人まで戦うことが決まっていた戦争に軍隊を送るはずがない。そして、この代理戦争にNATOが正式に軍隊を派遣することはあり得ないだろう。なぜなら数時間のうちに彼らはタルタルステーキにされてしまうからだ。
まじめな軍事アナリストなら誰でもNATOがウクライナに重要な兵力と資産を移転する能力がゼロ以下であることを知っている。マクロンのミニ・ナポレオン的美辞麗句に加え、現在の大げさなステッドファスト・ディフェンダー「演習」がどうであっても。
つまり、ウロボロスの再来、蛇が自分の尻尾を噛むようなものだ。代理戦争にプランBはなかったのだ。そして現在の戦場の構成と起こりうる結果を考慮すると、プーチンから国連のネベンザまで、誰もが言ってきたことに戻ることになる。「私たちが『終わった』と言えば、それで終わりだ。交渉すべきは降伏の方法だけなのだ」
そしてもちろん、キエフには麻薬中毒の汗臭い陰謀団はいないだろう。ゼレンスキーはすでにロシアで 「指名手配 」されている存在であり、数日以内に、法的見地から彼の政府は完全に非合法となるだろう。
ロシアは世界の多数派と協調する
NATO諸国が望んでいるのは、ロシア連邦の奥深くにあるロシアの軍事施設、製造施設、エネルギー施設を攻撃する戦略的能力をテストすることだ。これはウクライナというサロンが炎上する前に、カウンターでバーボンを飲む最後の一杯と簡単に解釈できる。
結局のところ、メドベージェフ・アンプラグドがすでに伝えているように、モスクワの反応は壊滅的なものにならざるを得ないだろう。「米国議会でもエリゼ宮でも、ダウニング街10番地であろうと、誰も隠れることはできないだろう。世界の大惨事が起こるだろう」
就任式でのプーチンは冷静沈着で、NATO圏全体のヒステリックな白熱にも動じなかった。
彼の主な発言はこうだ：
ロシアは、そしてロシアだけが、自らの運命を決定する。
ロシアはこの困難な節目の時期を威厳をもって乗り越え、さらに強くなるだろう。それには自給自足と競争力がなければならない。
ロシアにとって重要な優先事項は、国民を守り、古くからの価値観と伝統を守ることである。
ロシアはすべての国、そして世界の大多数との良好な関係を強化する用意がある。
ロシアは、多極的な世界秩序の形成に向け、パートナーとともに努力を続けていく。
ロシアは西側諸国との対話を拒否するものではなく、安全保障と戦略的安定に関する対話の用意がある。
それは至極合理的なことだ。問題は、相手が最高に非合理的であることだ。
それでも、ロシアの新政権は数日のうちに発足する。新首相は、ドゥーマが立候補を承認した後、大統領によって任命される。
新内閣のトップは、副首相と閣僚の候補者を大統領と議会に提案しなければならない。ただし、安全保障ブロックと外務省の長を除く。
国防省、ロシア連邦保安庁、内務省、法務省、非常事態省、外務省のトップは、連邦評議会との協議を経て大統領が任命する。
すべての閣僚候補は5月15日までに提出され、検討されるだろう。
そして、すべて重要な会議の前に行われる。プーチンと習近平は5月17日に北京で対面するのだ。すべてがテーブルの上にある。そして新しい時代が始まる。来年10月にカザンで開催されるBRICS+サミットに向けた道筋と、それに続く多極化への動きだ。
NATOの子分たちは、呆然とし、混乱し、ヒステリーを起こすだろう。だからなんなのだ。子分には戦略的深みがなく、関係のない浅瀬でもがいているのだ。