Putin Outlines the ‘Moment of Truth’
by Pepe Escobar
ソチで開かれた年次バルダイ・クラブ会議におけるプーチン大統領の本会議でのパフォーマンス（演説＋質疑応答）は、まるでクルーズコントロールの高速鉄道に乗っているような感じだった。
冷静沈着で落ち着いていて、山のような事実を完全に掌握しており、過去も現在も、世界のどこを探しても、彼のように地政学上の最高レベルで四半世紀にわたって熟成された、広範かつ詳細な世界観に匹敵するような演説ができる政治指導者はいないだろう。
プーチンは1917年10月のロシア革命の言及から演説を始め、激動の現代と直接的な類似点を指摘した。「真実の瞬間が迫っている」と。グラムシへの明確な賛辞として、同大統領は「まったく新しい世界秩序」が「我々の目の前で形成されつつある」と述べた。
最近のカザンでのBRICSサミット｛1｝への微妙な言及は、グローバル・マジョリティーの批判的な人々の目に留まらなかったはずはない。カザンは、「旧秩序が取り返しのつかないほど消え去りつつある、いや、すでに消え去ったと言ってもよいだろう。そして、新たな秩序の形成をめぐって深刻な、和解不能な闘争が繰り広げられているという生きた証拠であった。和解不能なのは、まず第一に、これは権力や地政学的な影響力をめぐる闘争ですらないからだ。これは、次の歴史的段階において国家と国民の関係が築かれることになる、まさにその原則の衝突なのだ」。
できるだけ簡潔に言えば、これが現在の大局観の枠組みである。我々は、プーチンが「近視眼的」と定義した「文明の還元論的衝突」や「歴史の終わり」に陥っているのではなく、根本的な原則の決定的な体系衝突に直面している。その結果が、この世紀を定義することになるだろう。「歴史の弁証法は続く」のである。
プーチン自身、演説中に「哲学的なことはさておき」とはぐらかした。実際、それは単なる一方的な概念上の誤りの反駁をはるかに超えるものとなった。「西側のエリート層は、自分たちの独占が人類の最終到達点であると思った」そして「現代の新自由主義は全体主義的イデオロギーへと退化した」からだ。
AIについて言及し、彼は「人間は人間であり続けるのか？」と問いかけた。彼は、新しいグローバルな枠組みの構築を称賛し、「多声的」かつ「多中心」な世界、すなわち「最大限の代表」が最優先され、BRICS諸国が「主権的平等」に基づいて「協調的なアプローチ」を打ち出している世界へと向かっていると述べた。
グローバルな持続可能な開発のための6原則
主権は、バルダイ会議の質疑応答の主要テーマのひとつであった。プーチンは、ロシアは「独自の主権を有するAIを開発しなければならない。アルゴリズムは偏見があり、インターネットを支配する少数の大手企業に莫大な権力を与えているため、主権を有するアルゴリズムは必要不可欠である」と断言した。
ユーラシアの安全保障｛2｝と、海洋覇権国としての米国と多極ユーラシアという質問に対して、彼は「ユーラシアにおける反覇権主義運動への合意と要望」を強調し、ユーラシアが「ブロックとして」構成されることではないと述べた。それがユーラシアの「多方向的外交政策」の魅力であり、「より政治的な独立性」を意味する。プーチンは、「利害の調和」の好例として、ロシアと中国のパートナーシップを挙げ、それが「BRICSの成功」をもたらしたと強調した。
ヨーロッパにおける『安全保障の不可分性』のシステム確立と『ブロック政治の克服』の失敗とを比較した。ヨーロッパはNATOの拡大を目指した。「冷戦の終結後、ブロック政治を克服する機会があった。しかし、米国はヨーロッパを失うことを恐れていた。米国はほぼ植民地的な依存関係を築いた。正直なところ、私はそれを予想していなかった」
プーチンは、1993年にヘルムート・コール元ドイツ首相と交わしたドイツ語での会話について触れ、コールが「ヨーロッパの未来」はロシアと結びついていると率直に述べたという、興味深い個人的な経験を紹介した。
しかし、それは結局「我々のユーラシア大陸における最も重要な問題、すなわちロシアとヨーロッパ諸国間の主要な問題につながった。信頼の欠如である。（…）彼らが『我々はウクライナに再軍備の機会を与えるためにミンスク合意に署名しただけで、この紛争を平和的に解決するつもりはなかった』と言うのに、我々はどういう信頼について語ることができるのか？（…）あなたは我々を直接かつ公に欺いたと述べたのだ！我々を欺き、欺瞞した！ いったいどんな信頼なのだ？ しかし、我々は相互信頼のシステムを取り戻さなければならない」。
プーチンはさらに、ヨーロッパは中国の哲学（「彼らは支配を望んでいない」）に即した中国の構想の一部となることを検討すべきだと付け加えた。 プーチンは堂々と、中国の超経済的な貿易・接続プロジェクトは「One Belt, One Common Road（一帯一路）」として解釈されるべきだと強調した。
そしてそれは国家としてまだ歴史の浅い国々が「安定した発展」に関心を示している中央アジアにもあてはまる。ロシアと中国にとって、ハートランドでは競争は存在しない。協力のみがあるのだ。
プーチンは、世界的な持続可能な開発のための6つの主要原則として彼が考えるものを改めて列挙した。それらは、オープンな相互交流（「人為的な障壁」の排除）、多様性（「一国のモデルや、人類のごく一部のモデルを普遍的なものとして押し付けるべきではない」）、最大限の代表性、例外なくすべての人々のための安全保障、すべての人々のための正義（「富裕層10億人とその他人類との間の格差」の解消）、そして平等である。
文明を作ろう、戦争ではなく
ウクライナに関しては、次の一節が最も重要だった。「中立性がなければ、ロシアとウクライナの間に良好な隣人関係が築かれることは想像しがたい」。つまり、モスクワは交渉の用意があるが、それは戦場の事実と2022年4月にイスタンブールで合意された内容に基づく、ということである。
これは、トランプ大統領への直接的なメッセージと解釈できるかもしれない。誰に対しても門戸は開かれている。「ロシアは米国との関係を損なっていないし、関係修復にも前向きだが、今、ボールは米国側にある」
プーチンは、歴代米国大統領について（かなりの人数に会っている）「彼らはみな興味深い人物だ」と述べた。トランプについては、「暗殺未遂事件の際の彼の行動には感銘を受けた。彼は勇気ある人物だ。{3} 彼は勇敢に振る舞った」と述べた。 開かれたドアについては、「彼が何をしようと、それは彼が決めることだ」と述べた。それからプーチン大統領は、公式に再選を祝った。 対話は可能かもしれない。「我々はトランプ氏と話し合う用意がある」と述べた。
プーチンは、ロシアと中国の関係を戦略的パートナーシップの一部として「近代史上最高レベル」と称賛した。また、習近平との個人的な関係についても賞賛した。米露中関係に関しては、真のキラーパスが用意されていた。「米国が二国間協調ではなく三国間協調を選んでいれば、誰もが勝利していただろう」と述べた。
ブラジルのエコノミスト、パウロ・ノゲイラ・バティスタ・ジュニア（NDB、BRICS銀行の元副総裁）｛4｝の素晴らしい質問により、プーチンは脱ドル化に関する自身の立場を明確にした。彼は「私の役割は、私たちのパートナーに提案するアイデアを形作ることだ」とはっきり述べた。
その主な目標は、「電子決済を利用した新たな投資プラットフォームの創設を提案すること」である。これにより、近い将来、「最も有望な市場」である南アジア、アフリカ、ラテンアメリカの一部地域が対象となるだろう。「それらの地域では、投資と技術が必要とされている。そして、『インフレから独立したツール』が、『中央銀行とNDBを通じた規制』とともに提供される。我々は、政府レベルで作業部会を定期的に開催することで合意した。急ぐ必要はない」
これにより、「ロシア貿易の3分の2は自国通貨で決済されており、BRICSの間でもその数字は高い」という事実があるにもかかわらず、BRICSが金融面で即座に衝撃的な行動に出るというシナリオは消え去った。
BRICSブリッジは間もなく試されることになるだろう。「単一通貨の創設については、『時期尚早』である。我々は経済の統合をさらに進め、経済の質を一定の互換性のあるレベルまで高める必要がある」
そして、衝撃発言が続いた。「我々はドルを放棄しようと思ったことはない！」これは、プーチン大統領自身の脱ドル化に関する見解を説明するのに大いに役立つ。「彼らはドルの力を、自らの手で覆しているのだ」
以上は、バルダイ会議での質疑応答でプーチン大統領が取り上げたテーマのほんの一部に過ぎない。フォーラム自体も、あらゆる分野にわたって貴重な意見が飛び交った。一部の参加者は、若者や女性の「大多数の大多数」の不在を指摘したが、それは正しい。アフリカ人は「ロシア官僚の鋭い洞察力」に感銘を受けていた。
中国の見解では、「中国人は流れに逆らって泳ぐのではなく、川を渡って対岸に到達する」と指摘した。開発は「文明の異なる文化的価値観に基づいて行われるべきである」という点ではほぼ意見が一致していた。実際、これはプーチン自身の考えでもある。また、「グローバルサウス間の統合された権限の必要性」も不可欠である。
ギリシャ人の洞察は、文明的なアプローチによる政治について特に説得力があった。「文明は衝突しない。国家が衝突するのだ」。したがってBRICSだけでなく、世界の大多数を導くことができる新しい遊び心のあるモットーはこうだ。「Make Civilizations, Not War（文明を作ろう、戦争ではなく）」
Links:
https://www.unz.com/pescobar/putin-outlines-the-moment-of-truth/