Who holds the better cards – China or the US?
by Richard Cullen
4月2日以降、欧米の主要メディアと世界のオルタナティブ・メディアは、『エコノミスト』誌でさえ「トランプ大統領の関税癇癪」{1}と広く呼んでいることに関して辛辣な論評を展開している。
これらの論評は特に、米国が自国や同盟国、世界市場に与えた深刻な損害の大きさに焦点を当てている。そして、例外的な「解放の日」プロジェクトが米国の指名した最重要の敵である中国の立場をいかに大きく前進させたかにも触れている。
ロバート・ウーはニューヨーク・タイムズに寄稿し、「トランプは中国との関税戦争をしくじった」と説得力のある主張をしている｛2｝。ウーは次のように述べた：
習近平国家主席の下、中国は何年もかけて、国内でのメッセージングや、技術的自給率、経済安全保障、産業再編を優先させることで、予想される米国との貿易摩擦に備えてきた。ここ数カ月間、国内消費を促進し、中国を代表する民間企業家を受け入れるなど、経済強化のための追加措置を講じている。
これまでのところ、まばたきをしたのはトランプ氏で、[彼のイニシアチブ]が景気後退の恐れを引き起こし、世界の金融市場を崩壊させ、米国のビジネス界の巨頭たちが大統領のアプローチに公然と疑問を呈する原因となったからだ。
ウーはこう付け加えた：
トランプ氏の交渉ポジションは、米国の消費者が上昇するインフレの痛手を感じ、投資家が株式ポートフォリオの損失を見守り、CEOたちがビジネスの見通しが暗くなるのを目の当たりにするにつれて、日々弱まっていくだろう…トランプ氏が行ったことは、世界的な景気後退のリスクを高め、中国をより安定した信頼できる経済パートナーのように見せることだった。
同じ頃、『アトランティック』誌では、ロジェ・カルマがこう問いかた{3}：
もし中国が貿易戦争に勝ったらどうなるのか、と問いかけ、「米国がすべてを正しく行えばまだ勝てるかもしれないが、トランプ政権はすべて間違ったことをやっている」と指摘した。
この混沌とした関税戦争の勃発は中国にとって良いことではない。しかし、ワシントンがこれほど無謀な関税戦争を引き起こしたことで、ウーが言うように、北京からの「長年の公式警告が正当化され」、中国政府の強硬な対応に対する国民の支持が目に見えて強まった。その結果トランプは、習近平に電話するよう、かろうじてごまかしながら公に懇願するようになった。
中国が全体としてどれだけうまく対処しているかの一つの指標は、オンラインでの即座にかつ広範に面白おかしく利用されていることだ{4}。
優れた中国のトランプのモノマネ芸人がする鋭い風刺的なビデオ{5}もある。
「赤い皇帝（2024年）」と題された習近平の批判的な伝記の著者であり、サンデー・タイムズのベテラン外国特派員であるマイケル・シェリダンは、最近の英国でのインタビューの最後に、この騒々しく展開する関税戦争において中国と米国のどちらが勝者になるかと質問された。シェリダンの図解入り回答{6}は、最終的には中国に賭けることを勧めている。
Links:
{2} https://www.nytimes.com/2025/04/17/opinion/china-us-trump-xi-tariffs.html
{3} https://www.theatlantic.com/economy/archive/2025/04/china-trump-trade-war/682524/
{4} https://www.youtube.com/watch?v=ec4jqZ1sHtI
{5} https://www.barrons.com/news/chinese-vent-anger-at-trump-s-trade-war-with-memes-mockery-be1e6a94
{6} https://www.youtube.com/watch?v=r5udo40Ie4U
https://johnmenadue.com/post/2025/05/who-holds-the-better-cards-china-or-the-us/