China, Hong Kong and the Art of Blinking
by Pepe Escobar
キャプテン・カオスは絶対カードを持っていない。カードはすべて中国製だと、南太平洋のペンギンたちも知っている
上海と香港 – 予想通り、最初に瞬きをしたのはキャプテン・カオス（トランプ）だった。彼と、彼の広大なメディア・サーカスはそれを認めることはできないだろうが。
スマートフォンやコンピュータから自動車部品に至るまで、すべては中国からの輸入製品に対する「関税免除」から始まり、関税が50％～65％の範囲に「引き下げられる可能性がある」ことをほのめかす、注意深く手入れされたリークへと傾いていった。そしてようやく、もし取引が成立しなければ、「関税率」が一方的に設定されることを認めたのである。
中国商務部は厳しく非難し、「他者の利益を一時的な利益のために取引しようとするのは、虎に皮をくれと交渉するようなもので、必ず裏目に出る」と言った。
そしてさらに激しくなった。中国商務部は二国間交渉の進展に関するトランプ2.0の主張は「事実無根」だとし、米国大統領を事実上フェイクニュースの提供者だと言ったのである。
虎よ、虎よ、燃え盛る炎のように輝くその姿は。詩のスーパースター、ウィリアム・ブレイクの作品を思い起こさせるものではなく、むしろ毛沢東が伝説的に描いた“張り子の虎”としての米帝国のイメージを想起させる――このフラッシュバックが、先週の上海で何度も私の頭をよぎった。もし1960年代ですでに米帝国が紙の虎だったとすれば、中国側は今の状況をどう考えるだろうかということだ。
そして痛みは増すだろう。張り子の虎だけでなく、中国の利益を犠牲にして不誠実な取引を結ぶ外国の『属国』も、北京は決して容認しないだろう。
先週、上海で学者やビジネス関係者から繰り返し指摘されたのは、武器化されたトランプの関税騒動は中国だけにとどまらず、米国の支配者層が同格の競争相手に対して震え上がらせるために仕掛けた必死の攻撃である、ということだった。
中国の優れた分析家たちは、ワシントンで何が起きているのかを正確に把握している。例えば、影響力のある『カルチュラル・ホライズン』誌が発表した、トランプ2.0の「三角形の権力構造」を分析した記事もある。https://user.guancha.cn/main/content?id=1427903
米国には全能のトランプが作った「スーパーエスタブリッシュメント」、イーロン・マスクに代表されるシリコンバレーのマネー政治、そして副大統領J.D.ヴァンスに代表される新しい右派エリートがいる。最終的に「連邦政府とほぼ並行する統治システム」ができあがるのだ。
トランプ2.0の集中砲火を浴びているヨーロッパのチワワたちは、このように合成的で正確な概念化をすることはできない。
張り子の虎と火の龍の出会い
上海に来てわかったのは、トランプ2.0によって中国はグローバル・サウス／グローバル・マジョリティのリーダーとしての役割を強固にする戦略的イニシアチブを固め、同時に新冷戦のリスクを慎重に管理する、希有な地球のような機会を手渡されたということだ。
これは、米国を麻痺させるかもしれない孫子の一手と呼べるかもしれない。上海でロシアと中国の戦略的パートナーシップに関するセミナーを一緒に行ったZhang Weiwei教授も同意見だろう。
中国は全面的に動き出した。中国の李強首相は、日本の石破首相に書簡を送り、今すぐにでも米国の関税に対抗するために共同で行動するよう促した。
先週の東南アジア歴訪における習主席のトップメッセージは、「一方的ないじめ」に立ち向かう、であった。
習主席は、ASEANの持ち回り議長国で一方の味方になるのをいつも避けているマレーシアと、米国と中国の間を常に行き来する「竹の外交」のベトナムの間を巧みに移動した。
習近平はマレーシアのアンワル・イブラヒム首相に直接こう言った。「われわれはアジアの家族の明るい展望を守らなければならない」。直訳すれば、「運命共同体」に近い排他的な影響圏を作ろう、しかしそこには米国などの外部勢力は含まれない、ということだ。
これと並行して、上海から香港まで、世界の工場としての中国の役割を超越した議論が活発に行われている。 今重要なのは、中国の驚異的な製造能力の一部をいかにして国内市場に振り向けるかである。
もちろん問題はある。中国国民の所得の大半が固定資産投資に向けられているにもかかわらず、中国国内の数多くの消費者に購買力がないことなどだ。中国の農村部の高齢者の多くは月30ドル程度の年金で生活しており、ギグ・エコノミーの時給は4ドル前後で停滞している。
一方、いくつかのハイテク分野では、中国は地球上で最速の時速400キロの高速鉄道を建設したばかりで、間もなく北京-上海間を走る予定である。中国はすでにC919旅客機を受注している。そして中国は、世界初のトリウムを動力源とする原子炉を開発した。これは安価でクリーンなエネルギーが無制限に手に入るということだ。
マフィアのビジネスのやり方
香港は非常に特殊なケースだ。例えばHSBCの幹部たちは、米中のデカップリングが起こる可能性を懸念しており、香港が米国との貿易なしで生き残れるかどうかを心配している。
生き残れる。米国は香港にとって第3の貿易相手国である。それでも、香港の対米輸出入は本土との商品の積み替えを含めても世界全体の輸出の6.5％、輸入の4％に過ぎない。
香港は世界有数の物流ハブであり、自由港である。だから、トランプ2.0が香港との貿易を禁止しない限り（まあ、何でもあり得るが）、輸入に影響はないはずだ。いずれにせよ香港が輸出する電子機器、高級品、衣料品、玩具のほとんどは、東南アジア、西アジア、ヨーロッパに簡単に代替市場を見つけることができる。
決定的なのは香港の貿易の半分以上は中国本土とのものだということだ。そして重要な事実は、中国は米国との貿易がなくても容易に生き残ることができる。北京はトランプ1.0以来、そのために周到に準備してきた。
上海から香港に至るまで、最高の分析頭脳はマイケル・ハドソンと同じである。彼は何度も何度も、「米国は世界で唯一、対外貿易を武器化し、外貨であるドルを武器化し、国際金融システムを武器化し、あらゆる経済関係を敵対的に扱い、武器化している」と強調してきた。
自信に満ち、ハイテクに精通した中国は、学者やビジネスマンから小龍包や担々麺の売り子に至るまで、米国が中国を「孤立」させようとすることは、米国自身（とそのとりまき）を孤立させているだけだということを理解している。
さらに、マイケル・ハドソンが、私がここ数日上海で目撃したのと同じ「張り子の虎」症候群に言及しているのを見るのは、とても喜ばしい：
今日、米国は財政的に張り子の虎になった。関税の脅威、つまり過去数十年にわたって行われてきた貿易パターンを突然崩壊させるという脅威以外、何も提供するものがないのだ。
上海では、トランプの経済アドバイザーが昨年11月に発表した「世界貿易システムの再構築」という論文にあるいわゆる「ミラン・プラン」に対する冷酷な非難を耳にした。ミランはマール・ア・ラーゴ協定のブレーンであり、その理論的根拠は、中国から日本、EUに至るまで主要経済国に米ドル資産を売却させ、短期の米国債を金利ゼロの100年債と交換させることで米ドルを弱体化させることにある。
ミランの素晴らしいアイデアは、各国には2つの選択肢しかないということに帰結する：
- 米国の関税をおとなしく受け入れ、報復措置をとらない。
- 米国財務省に小切手を送る。
人民大学中国資本市場研究所のZhao Xijun共同所長はこの構想を簡潔にぶち壊した。「このように米財務省にお金を送るのは、『街でみかじめ料を徴収されているようなものだ』」。つまりそれはマフィアのやり方であり、「凶悪で支配的な行為であり、単に公共財の提供という高尚な正当化で格好をつけただけ」なのだ。
一方グランド・チェスボードの上では、北京はロシアと肩を並べて、大国の均衡を軸とするユーラシア全体の安全保障アーキテクチャに向けて着々と作業を続けている。これが新たなプリマコフトライアングル（ロシア・イラン・中国）だ。
BRICSのトップメンバーであるロシアと中国は、米国が同じBRICSのメンバーであるイランを攻撃することを許さないだろう。そして支援はさまざまな形で行われる。例：米国がイランに対するエネルギー制裁を強化する？中国はマレーシア経由の輸入を増やし、国際北南輸送回廊（INSTC）に関してロシアと連携して、イランのインフラにさらに投資するだろう。
結論はこうだ：キャプテン・カオス（トランプ）は間違いなくカードを持っていない。南太平洋のペンギンたちでさえ知っているように、カードはすべて中国製なのだ。
https://www.unz.com/pescobar/china-hong-kong-and-the-art-of-blinking/