Another promise made and promise undelivered

トランプ関税で中国から生産が米国に移ったのか？

by Hua Bin

 トランプ政権によると、「解放の日」として関税戦争を始めた明確な目的は、米国企業に製造を米国へ、特に中国から戻すことを強制することだという。

2ヶ月間の揺れ動きの末、この「安定の天才」の「簡単に勝てる」関税戦争の有効性について結論が出た。

先週金曜日、中国米国商工会議所（AmCham China）は5月下旬に実施した最新の調査結果を発表した。調査によると米国企業は1社も生産を米国に戻していない。1社もだ。

AmChamの報告書は、関税が米国企業にとって中国での事業に課題をもたらしていることを認めつつも、次のように指摘している：

課題はあるものの、ほとんどの企業は中国から撤退する計画はない。代わりに現地化を進めたり、一部生産を第三国に移転したりしている。米国への生産移転を報告した企業は1社もない。

AmCham Chinaのアルヴィン・リウ会長は、関税は会員企業にとって追加の課題だと述べた。

この調査から浮かび上がるメッセージは明確だ。ほとんどの米国企業は中国をあきらめていない。中国市場への関与を維持することは、企業がグローバルな競争力を維持し、政策の変化に適応し、より賢明でバランスの取れた政策立案に役立つ貴重な現地の洞察を提供するための戦略的課題なのだ。

再工業化とは、トランプ政権の「ロシア・ウクライナ戦争を24時間で終結させる」という約束と同様、もう一つの「おとり商法」の策略のようである。米国の政治家が選挙集会で「約束は果たされた」と誇らしげに宣言する時、彼らはどの約束を指しているのだろうか？おそらく彼らのオリガルヒ（寡頭支配者）である支持者たちへの減税の約束だろうか？

https://huabinoliver.substack.com/p/another-promise-made-and-promise