Trump terrified by BRICS strategic threat

by Pepe Escobar

 戦争がしたい？やろうじゃないか。

ついにここまできた。米国の支配階級と道化師のようなサーカスの団長（トランプ）は、BRICS が現在の国際関係システムにおける彼らの単独支配に対する深刻な戦略的脅威であり、存在を脅かすものであることにようやく気づいたのだ。

彼らがこの結論に至ったのは、リオでのBRICS年次サミットを慎重に分析した結果ではないし、昨年のカザンでの画期的なサミットの分析もしてはいない。基本的な下調べなど彼らはしないのだ。

彼らがその眠りから覚めたのは、米ドルとブレトン・ウッズ機関の鉄壁の支配を迂回するための様々なモデルが試されている中で、世界的な風向きを肌で感じ取ったのだ。

結論は明白だった。BRICSは最終的なレッドラインを越えた。もう「善人ぶった議論」は終わりである。サミット初日に発表された130項目を超えるリオ宣言は、礼儀正しくも断固とした言葉で明言している：これが私たちの正体だ、システム的な代替案だ；そして私たちは新しいシステムのルールを私たちの方法で書いていく。

主権の地政学を構築する

リオでのBRICS 2025は驚きの展開だった。当初の期待は低かった——2024年にカザンサミットに向けたロシアの膨大な作業量を比較すると、ブラジル大統領はおとなしかった。

しかし最終的にリオはカザンで発表された内容を統合した：

新たに台頭するシステムは、主権、平等、公正を柱とし、大陸規模の経済統合、国家通貨での貿易、NDB（BRICS銀行）を含む新たなグローバル金融機関の役割拡大、持続可能な開発のための多様なプラットフォームに重点を置く。

主権の地政学は構造的に構築されなければならない：新システムの基盤となる鉄とコンクリートは、国家通貨による貿易の新たな相互接続、独立した支払い/決済システム、新たな投資プラットフォームから生まれる。

地経学的に見ても、BRICSは既に勢いを増している。ユーラシアとアフロ・ユーラシアの地図を一瞥するだけで既存の接続性、物流、サプライチェーンの回廊の相互接続性が理解できる。BRICS諸国では、これらの回廊がエネルギー資源、レアアース鉱床、豊富な農業商品をつなげている。

ソウル・ゴッドファーザーのジェームズ・ボーンの言葉を借りれば、「パパは新しい（BRICS）バッグを手に入れた」のだ。

したがって、「ホワイト・マンズ・バーデン（白人の責務）」の安っぽい化身ともいえるサーカスの団長（トランプ）がBRICSとそのパートナー諸国に対して全面戦争を仕掛けているのも不思議ではない——脅迫から関税まで、さらには過去にはBRICSに「死亡証明書」を突きつけたことさえある（当時はBRICSについて今よりさらに無知だっにもかかわらず）。

トランプの関税癇癪（TTT）は当然ながら「分断と支配」のもう一つの現れであり、BRICSを内部から崩壊させようとするものである。そして今、一段階上の段階に突入した。ブラジル製製品すべてに50％の関税を課すという、特徴的な子供じみた書簡が送られたのだ——さらに「セクター別」の追加関税も付随している。

それでも、これは貿易とは何の関係もない。過去15年間で米国のブラジルに対する貿易黒字は$400億ドルを超えている。トランプ2.0の部下はその数字をボスに耳打ちすべきだった。

しかしたとえそうしても関係なかっただろう。なぜなら最新の策略は、他国の内政と大統領選に露骨な干渉をするもので、それは違法であり、国際法を再び愚弄する行為だからだ。

サーカスの団長は投稿で、ルラ政権とブラジルの司法制度が、彼の友人である前大統領ジャイル・ボルソナロに対する魔女狩りに加担したと叫んだ。ボルソナロは、2022年の大統領選挙の結果を覆し、ルラの政権掌握を阻止するためのクーデターを企てたとして、法的に起訴されている。

この下品な取引を暴露したのは、あまり手腕の巧みではないスティーブ・バノンだった。ボウソナロの起訴を取り下げれば、50%の関税も取り下げる、と。

ルラ大統領の対応は冷静ながらも断固としたものだった：「ブラジルと米国の貿易は、ブラジルのGDPの1.7%に過ぎない。これらの数字は『不可欠』ではない (…)我々は他のパートナーを探す」

当然ながら非常に困難な状況になるだろう。50%の関税は致命的なハリケーンのようなものだ。例えばブラジルは世界最大のオレンジジュース輸出国だ。国内生産の95%が輸出され、そのほぼ半分が米国向けである。「他のパートナー」を探すには時間と努力が必要だろう。解決策はBRICS諸国にあるかもしれない。やがて、石油、鉄鋼、鉄、航空機および部品、コーヒー、木材、肉、大豆など、ブラジルの主要輸出品の候補は数多く出てくるはずだ。

世界のすべての輸出業者を米国輸入業者に対して団結させる

並行して、BRICSの主要2カ国である中国とロシア（ロシアは既に数兆ドルの制裁、中国は貿易関税の対象となっている）は、トランプのTTTを、米国の一方的な貿易・通貨システム支配をさらに急速に弱体化させる絶好の機会と見なしている。

BRICSに対する戦争は次の段階に進んだのだ。ロシア、中国、イラン、ブラジルがすべて、不正な標的として確認されたからだ。このスリランカの視点がその重要性を見事に要約している：

「トランプは、事実上世界中のすべての輸出業者を米国輸入業者に対して団結させた」。これは非常にシンプルな方程式に帰着する：「一人に課税すれば、あなたの力は強まる。しかし全員に関税を課せば、我々の力が増す」。

「我々の力が増す」とは、BRICSと広範なグローバル・サウスが、BRICSプロジェクトを推進し、最終的にドル離れを完了する以外に道はないことを完全に理解していることを意味する。カザンからリオを超えて、制御不能なトランプ関税は「反米」のBRICSと連帯するいかなる国家やパートナーも標的とするだろう。

戦争がしたい？やろうじゃないか。