Emmanuel Todd – ‘The Defeat of the West’ in Its Current Phase
by b
数ヶ月前、私はエマニュエル・トッドの最新著書｛１｝について論じた：
1976年、フランス人人類学者エマニュエル・トッドはソビエト連邦の崩壊を予言した。2001年にフランス語で初版が刊行された『After The Empire（帝国の後）』では、米国の（相対的な）衰退を予測した。
彼の最新作（かつ最後の著作）『西洋の敗北』では、ウクライナ戦争における西側の行動に見られるように、事実と願望を区別できない西側の無力さを嘆いている。ニヒリズム、すなわち価値観の欠如と現実受容の欠如が、西側の思考を蝕んでいるのだ{2}:
したがってトランス思想は、私の考えでは現代西洋を定義づけるこのニヒリズムの旗印の一つであり、単なる物や人間だけでなく現実そのものを破壊しようとする衝動である。
トッドは最近サブスタックで{3}自身の講演や談話を投稿している。著書の新序文を刊行したばかりで{4}、そこでトッドはウクライナにおける西洋の敗北がもたらす帰結を明らかにしている。
以下にその抜粋を掲載する：
私は常に米国と欧州の反ロシア政策には反対だった。しかし自由民主主義にコミットした西洋人として、英国で研究を修めたフランス人として、第二次大戦中に米国へ亡命した母の子として、ロシアに対する知性なき戦争が西洋人に及ぼす結果に打ちのめされている。
我々は災厄の始まりにいる。転機が迫っており、それを越えれば敗北の究極的な結果が現れるだろう。
…
今懸念しているのは、西側諸国が何世紀にもわたり経済的に搾取し、傲慢に扱ってきたロシアが世界の他の地域で再び名声を取り戻す姿を西側メディアは想像できず、その盲目さを悪化させるのではないかということだ。ロシア人は敢えて挑んだ。帝国に挑み、勝利したのである。
歴史の皮肉なことは、スラブ語を話すヨーロッパ人であり白人であるロシア人が、共産主義崩壊後に西側諸国がロシアを仲間に入れることを拒否したために、世界の他の地域の軍事的な盾となったことだ。
…
敗北したアメリカ大統領、ドナルド・トランプの政策の矛盾はあれども、ここで西洋の混乱のモデルを概説することはできる。この矛盾は、不安定で間違いなく歪んだ人格から生じているのではなく、アメリカにとって解決不可能なジレンマから生じていると思う。一方では、国防総省とホワイトハウスの指導者たちは、戦争に敗れ、ウクライナを見捨てなければならないことを知っている。したがって、常識的に考えて、彼らは戦争から脱したいと思っている。しかしその一方で、同じ常識から、ウクライナからの撤退は、ベトナム、イラク、アフガニスタンからの撤退とは比べものにならないほど帝国にとって劇的な結果をもたらすことを理解している。これは、米国における大規模な脱工業化と困難な再工業化という状況の中で、世界規模での最初の米国の戦略的敗北なのだ。
…
帝国の力学、あるいはむしろ帝国の惰性は、生産的な国民国家への回帰という夢を今もなお損なっている。
欧州では、指導者たちは（ウクライナにおける）軍事的敗北を依然として十分に理解していない。
…
軍事的敗北の規模を認識していない彼らだが、自国経済が制裁政策、特に安価なロシア産エネルギー供給の断絶によって麻痺状態にあることは理解している。欧州大陸を経済的に二分する行為は自殺的な狂気だったのだ。
…
戦争以前から負の経済的・社会的動態が存在し、西側諸国に既に負担をかけていた。これは西欧全域で程度こそあれ顕在化していた。自由貿易は産業基盤を蝕んでいる。移民はアイデンティティ症候群を生み出し、特に、安定した適正賃金の職を奪われた労働者階級において顕著である。
より根本的には、分断の負の力学は文化的なものである。高等教育は階層化された社会を生み出し、高学歴層（人口の20％、30％、40％）は同質集団の中で生活し始め、自らを優越視し、労働者階級を軽蔑し、肉体労働や産業を拒絶するようになる。万人の初等教育（普遍的識字）は民主主義を育み、平等主義的な潜在意識を持つ均質な社会を生み出した。高等教育は寡頭政治、時には金権政治を生み出し、不平等な潜在意識に侵食された階層化社会をもたらした。究極の逆説：高等教育の発展は、結局これらの寡頭政治や金権政治において知的水準の低下を招いたのである！
…
戦争は欧州の緊張を一層高めた。大陸を貧困化させている。しかし何より、重大な戦略的失敗として、自国を勝利へ導けない指導者たちの正当性を失わせている。
…
今日のアメリカで興味深いのは、指導者たちが内政と外交の区別がますます難しいと感じている点だ。南からの移民を壁で阻止しようとするMAGAの試みにもかかわらず、軍はベネズエラからの脱出船を砲撃し、イランを爆撃し、米国内の民主党系都市の中心部に進出し、巨大な米軍基地が存在するカタールへの攻撃のためにイスラエル空軍を支援している。サイエンス・フィクションの読者ならこの不気味なリストにディストピアへの転落の始まりを見出すだろう。つまり権力・分断・階層・暴力・貧困・倒錯が入り混じる負の世界だ。
だから我々はアメリカの外で、自分たちであり続けよう。内と外の見分け、節度、現実との接点、正しきもの・美しいものへの感覚を保とう。我々は、自らの欧州の指導者たち――歴史に埋もれた特権階級であり、敗北に絶望し、いつか自国民に裁かれることを恐れる者たち――が、我々を戦争への突進に引きずり込むことを許してはならない。そして何よりも、何よりも、物事の意味について考え続けるのだ。
このエッセイ{4}全体を読み、深く考えることを強く勧める。
Links:
{1} https://www.moonofalabama.org/2025/06/the-defeat-of-the-west-and-its-dislocation/.html
{3} https://emmanueltodd.substack.com/
{4} https://substack.com/home/post/p-175377338
https://www.moonofalabama.org/2025/10/emmanuel-todd-the-defeat-of-the-west-in-its-current-phase.html