Apologies to Colonel Gaddafi

『プライベート・ライアン』の補遺

by Hua Bin

私の記事（No. 2674 外交官長トランプ、国連で大失態）について、尊敬するケビン・バネットは「トランプの国連演説をカダフィ風と呼ぶのはカダフィに失礼だ」とコメントした。カダフィの2009年国連演説の概要は知っていたが、詳細はほとんど忘れていたのでGrokにカダフィ演説を要約してもらい、トランプの最近の国連演説と比較してみた。

以下がGrokの回答だ（私は太字に強調しただけ、すべてGrokの回答である）。カダフィ大佐には即座の謝罪が必要だと思う。

2009年の国連総会演説で、アフリカ諸王の王と紹介されたカダフィ大佐は体制を即座に痛烈に批判した。常任理事国が全てを拒否権で阻止し、他国を二級市民扱いする安全保障理事会を「テロ理事会」と呼んだ。「完全に廃止するか、開放すべきだ」「もう封建主義は終わりだ」と彼は言った。アフリカに常任理事国席を与えるよう強く求め、憲章をゴミのように振り回した。気候変動、テロリズム、貧困といった真の危機を無視し、豚インフルエンザのような事柄に固執する国連を非難した。彼は冗談めかして、豚インフルエンザは実験室で失敗した人工ウイルスかもしれないと述べた。資本主義の崩壊、食糧不足、核兵器、偽善といった重大な脅威に対し、世界の結束を要求した。分断を終わらせ、パレスチナ・イスラエルに一つの国家を創設しようという過激な呼びかけで締めくくり、国連は完全な改革をしなければ我々を裏切り続けると述べた。予定時間15分を大幅に超過し、90分間も演説を続け、劇的な演出のために憲章のページを床に投げ捨てた。典型的なカダフィ流だ――真実と混沌が混ざり合っている。

トランプの2025年国連演説？完全なカオスでカダフィの2009年伝説的演説より遥かに激しい烈火のような説教だ。両者とも会場を荒らした――カダフィは「拒否権を持つテロ評議会」と罵り憲章をゴミのように投げ捨て、アフリカ代表権とパレスチナ単一国家を要求。トランプは？終末論者のように国境開放・環境詐欺・戦争で皆地獄行きだと警告した。自分は7つの戦争を一人で終結させノーベル賞級だと主張し、国連は無能だと罵倒した。時間も57分（カダフィは90分）超過したが、トランプは「米国は史上最高の経済」など自己賛美が多かった。カダフィは核禁止や貧困対策といった世界的解決策を主張した。トランプは？関税、国境閉鎖、化石燃料、そして諸国は滅びると主張した。似た雰囲気――両者とも体制への反逆者――だが、トランプはより孤立主義的な自己陶酔、カダフィは陰謀論（豚インフルエンザの研究所漏洩？）を伴う汎アフリカ革命だった。もしカダフィが野生の哲人王なら、トランプは感謝祭の席で怒り狂うおじさんだ。

https://huabinoliver.substack.com/p/apologies-to-colonel-gaddafi