The best analysis on China US competition
己を知り、敵を知る
by Hua Bin
孫子の兵法は、紀元前5世紀、中国の戦国時代に書かれ2,500年にわたり国の基礎戦略書となっている。孫子は、中心的な教えの一つとして戦争に勝つためには自分自身と敵の両方についての知識が重要であるとしている。
孫子の「己と敵を知る者は百戦不敗（自知之必至、百戦不敗）」という言葉は、戦争における普遍的な法則と考えられている。これは商売や日常生活にも当てはまる。
中国の政治、経済、国家戦略に関する議論において西側諸国の一番の弱点は、中国についての知識が西側の政治評論家やメディアに欠けていることだ。
これが、西側諸国が中国について一貫して間違ってきたこと、そして西側諸国が中国に勝つ望みがほとんどないことの根本的な理由である。
ハーバード大学のグレアム・アリソンやシカゴ大学のジョン・ミアシャイマーといった一見知的な西洋の学者たちは、中国を分析し北京に対する戦略を立案するのに西洋の枠組みを使うことを主張している。
しかし彼らは、中国の動機や計画を理解する上で、トゥキュディデスの罠 や 攻撃的リアリズムといった彼らの基準があまり役に立たないことにほとんど気づいていない 。
こうした社会科学理論は、自然科学とは異なり普遍的に適用できるものではない。中国には共有されない西洋特有の文化的・歴史的背景の中で発展してきたものだ。
アリソンもミアシャイマーも中国語を話したり読んだりできず、中国に関する直接的な知識もほとんどない。それなのに彼らは同じように知識の乏しい聴衆に、自らの「普遍的」理論を堂々と売りつけている。
分析対象に関する知識に裏付けられていない普遍主義理論は、冷戦後の傲慢さの頂点にいた新自由主義者が推進した「普遍的価値観」と同じくらい危険である。
少し前に私はジョン・ミアシャイマーの批評を書いた。
https://huabinoliver.substack.com/p/john-mearsheimer-is-a-crackpot-realist?utm_source=publication-search
その結果、膨大な知識の非対称性と誤判断が生じ、愚かな「自己欺瞞」という公的な行為が行われる。これはユーモラスに「自己舐めアイスクリームコーン」と呼ばれるものだ。
考えてみてほしい。毎年30万人の中国人学生が学位取得のためにアメリカへ行き、さらに同数の学生が他の西側諸国へ留学している。現在、中国の大学で学ぶアメリカ人は800人から1,200人程度で、2011年のピーク時の15,000人から減少している。
中国の学生は全員、小学校から英語を学んでいる。
簡単に言えば、中国人が米国と西洋について持つ知識は、西洋人が中国について持つ知識よりもはるかに優れている。
中国語に精通していることで知られる元オーストラリア首相のケビン・ラッドでさえ、ニューヨークのリベラル系シンクタンク組織アジア協会で10年間金儲けをした後は、以前のような抜け目のなさをほとんど失ってしまった。
私は中国に関する西側主流の政治やメディアの言説に対して概して低い評価をしているが、学界や（元）外交分野には、本当に知識が豊富で公平な人が数人いる。
彼らこそが意見や見解が現実を反映しており、真剣に受け止められるべき人々である。
特に目立つのは、コロンビア大学のジェフリー・サックス教授（経済学者であり、国連顧問で、1980年代から中国を頻繁に訪問している）と、1993年以来中国の統治と経済システムを研究しているイギリス人ジャーナリストで学者のマーティン・ジャックだ。
高等教育機関の中では、ハーバード大学のフェアバンクセンターとブラウン大学のワトソンスクールが、優れた教員を擁する中国研究の代表的なセンターである。
コロナ禍の後、著名な中国学者エドワード・スタインフェルドがワトソンスクールの校長を務めていた頃、私はブラウン大学で博士課程に進む計画を立てていた。しかしスタインフェルドが辞任し、米中関係がさらに悪化したため計画は頓挫した。
添付の動画には、ワトソンスクールでライル・ゴールドスタイン教授が司会を務めたチャズ・フリーマン大使の最近のスピーチと質疑応答が収録されている。
チャズとライルはともに中国語を流暢に話し、過去数十年にわたる中国の発展を綿密に追ってきた人物である。
チャズ・フリーマンは1972 年にニクソン大統領が中国を訪問した際に、アメリカの首席通訳を務めた。
彼は国務省の中国担当部長を務め、国務次官補、国防次官補、湾岸戦争時には駐サウジアラビア大使を務めた。イェール大学とハーバード大学を卒業している。
ライル・ゴールドスタインはプリンストン大学とハーバード大学で学んだ。ワトソン大学の教授で同大学のチャイナ・イニシアチブ（FBIチャイナ・イニシアチブとは別物）のディレクターを務めている。エド・スタインフェルドは、米国中国関係全国委員会の理事を務めていた当時、ブラウン大学における中国研究の推進を目的としてチャイナ・イニシアチブを立ち上げた。
ゴールドスタイン氏は安全保障政策、特に中国とロシアに関する政策を専門としている。中国語とロシア語を話す。
彼は20年以上にわたりアメリカ海軍戦略大学で教鞭を執り、中国とロシアの軍事、特に海軍を綿密に観察してきた。軍事に関心のある方のために、YouTubeにはこのテーマに関する彼のインタビュー動画がいくつか公開されている。
私の見解では、フリーマン大使の演説は、中国と米国の競争の現状に関する最も洞察力に富んだ分析であり、この問題に関心のある人は視聴するべきである。
https://huabinoliver.substack.com/p/the-best-analysis-on-china-us-competition