Get Rid of All Things Trump
by Ted Rall
政治は戦争だ。戦争においては、敵国の国家元首を捕らえて交代させることは勝利を意味しない。未来を見据えるなら、政策と慣行を変えなければならない。
しかし、過去を振り返る必要もある。旧指導者の像は撤去しなければならない。彼が任命した人々は解雇し、新しい人材に交代させなければならない。彼の組織は解体しなければならない。彼らの遺産を消し去ることができなければ、彼らに関する重要な事柄はすべて生き続ける。あなたは気づいていないかもしれないが、あなたは負けている。
ヘリテージ財団が保守政権の統治計画として作成した「プロジェクト2025」は、その点を理解していた。同プロジェクトは、前民主党政権、特にジョー・バイデンの政策を覆すことを最重要課題として位置づけた。ドナルド・トランプは就任1年目の大半をこの政策転換に費やし、共和党支持者はそれを大いに歓迎した。
しかし、来夏に2028年[大統領選挙]のキャンペーンが本格化するにつれ、民主党支持者にとって、次期民主党大統領がトランプの遺産を、同等の規模や勢いで一掃するだろうと信じる理由はほとんどない。これが「ラチェット理論」であり、レーガン・ブッシュ政権の元高官ブルース・バートレットは次のように説明している：
共和党は極端な急進派で、政権を握ると極端な政策を実行する。民主党は穏健派であり、政権を握ると穏健な政策を実行する。つまり、民主党は共和党が行ったあらゆる悪しき過激政策を覆すことは決してなく、時間の経過とともに共和党の優先事項へと徐々に傾いていくことになる。
バーニー・サンダース上院議員と彼が率いるポピュリスト・進歩派は、この圧力の仕組みを何十年も見てきた。彼らは、自らの理念のために戦い、可能な限り保守的な政策を覆す民主党員を求めている。トランプの人気はますます低下しており、反トランプ感情は最高潮に達している。ドナルド・J・トランプという人物がワシントンに存在したことがないかのように見せるための包括的な公約がなければ、民主党のメッセージは依然として不完全なものとなるだろう。
その一部は象徴的な意味合いを持つ。2028年の民主党大統領候補は、トランプがホワイトハウスに建てた舞踏室を取り壊し、イーストウィングとジャッキー・ケネディのローズガーデンを復元し、サウスローンにあるあの忌まわしいヘリポートを撤去することを約束すべきだ。パームビーチ国際空港は元の名称を取り戻すべきだ。売春宿と化した大統領執務室を、トランプ以前の状態に戻すべきだ。ケネディ・センターには元の名称を返還し、財政的健全性を保証し、将来の政治化を防ぐ新たな定款を定めるべきだ。「アメリカ湾」も「アメリカ湖」ももういらない――アーチも爆破すべきだ。
戦争省は残しておこう。トランプが真実を語っている珍しいケースだ。
歴史が何らかの指針となるなら、トランプの残した遺産のあまりにも多くが、彼の大統領任期も、彼の死後もずっと残ることになるだろう。2019年にバイデンが富裕層の支援者たちに、自分が当選しても「根本的には何も変わらない」と打ち明けたとき、彼は本心からそう思っていたのだ。
バラク・オバマはジョージ・W・ブッシュの戦争を引き継ぎ、新たな戦争を始めた。
バイデンは、富裕層向けのトランプ減税と宇宙軍を維持した。オバマ政権の現状維持に戻るのではなく、キューバとベネズエラに対するトランプ政権の制裁を維持した。トランプのアブラハム合意を支持し、拡大しようと試み、エルサレムからの米国大使館移転を拒否し、占領下のゴラン高原をイスラエル領と認めたトランプの決定を受け入れ、シェールガス採掘推進の姿勢を継続した。イスラム教徒の入国禁止令は撤回し、世界保健機関（WHO）に再加盟した。しかし、最も重要な2つの問題――イスラエルによるガザでの戦争と人為的な気候変動――に関しては、この2人の年配の白人男性の見解にほとんど違いが見られなかった。
トランプの関税政策への支持率は、最新の世論調査で30％とどまっている。カナダに対する関税はさらに不人気で、支持率は20％だ。しかし、2028年の大統領選有力候補であるカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏は、北の隣国であり最も緊密な同盟国であるカナダとの関係修復を約束しようとはしない。「それは保証できない」と彼は言う。カナダと良好な関係を築くことは、本当にそれほど難しいことなのだろうか？
同様に、登録民主党員のわずか5%が、イラン攻撃におけるトランプのイスラエルとの連携を支持している。この戦争は経済的大惨事となり、終結の見通しは立っていない。しかし、民主党の有力候補者で、就任初日に米軍をこの侵略戦争から撤退させると約束した者はいない。イラン人亡命者コミュニティが多い州を統治するニューサムは、トランプ時代の主張を繰り返している。「腐敗し抑圧的なイラン政権は決して核兵器を持ってはならない」、そしてイランの指導部は「退陣しなければならない」。ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロは、トランプが議会を無視したことを批判し、トランプの戦争の標的である「イラン政権」を抑圧的な国家であり「テロ支援国家の筆頭」であると非難する同じ主張を繰り返している。この最新の終わりのない戦争において、2028年の大統領候補は、2024年のカマラ・ハリスのように、イスラエル側につくことが予想される。
党は分裂しつつあるかもしれないが、有権者の意見は一致している。彼らはトランプを嫌い、彼の政権を過去のものにしたいと願い、彼が行ったことを元に戻したいと考えている。浮動票層に向けて中道寄りの姿勢を取ったところで、熱意のギャップを埋められない候補者を救うことはできない。そのためには、過去8年から12年の過ちを正すための明確な公約リストが必要だ。
それは、イラン戦争からの撤退だけでなく、外交関係の正常化に向けて迅速に動き、許しを請い、賠償金を支払うことを意味する。それは、イスラエルへの米国の軍事援助と財政援助を打ち切り、その資金をパレスチナに振り向けることを意味する。ニコラス・マドゥロとその妻はベネズエラに送還され、マドゥロは大統領職に復帰することを認められるべきであり、同国の石油を奪取しようとする試みは破棄されるべきである。政府効率化局によって解雇された全員に、未払い賃金と賠償金とともに復職の機会が与えられるべきである。バイデン政権下を含め、許可を得て入国した人々は、永住権と市民権への道筋を与えられ、帰国を認められるべきである。
これほど極端な大統領がいる以上、これまでとは違う、あるいはより良い統治を約束するだけでは不十分だ。彼らが築き上げたものをすべて撤廃しなければならない。すべての大統領令を無効にし、すべての法律を覆し、すべての任命者を解任するのだ。それを約束できないのなら、なぜ誰かがあなたに投票すべきだというのか？