Santa, Please Bring Me a War for Christmas

よく考えてほしい。君たちは、狂気じみた全体主義的な傾向を持つ、わが国の魂と運命を脅かす敵に、国と自由を奪われる寸前まで追い込まれている。これは個人の問題なのだ。　　　　　　―メル・K

by James Howard Kunstler

あなたはジョー・バイデンがクリスマスに第三次世界大戦を仕掛けると期待していたわけだ。ロシアにATACMSを撃ち込むとか、そんな感じだ。しかし、代わりに起こったのは、驚くなかれ、ニュージャージー州のマフラーショップ、マニキュアサロン、マフィアの宮殿、モスクの上空に浮かぶ謎のドローンだった。しかし、これは1938年にオーソン・ウェルズがラジオを使って田舎者を怖がらせたような悪ふざけ以上のものらしい。これは冗談ではない。

これが数週間も続いている。しかもニュージャージー州だけではない。ニューヨーク市周辺、スチュワート空港の上空のハドソン川流域、マサチューセッツ州、ペンシルベニア州、そしてオハイオ州デイトン近郊のライト・パターソン空軍基地周辺でもだ。ケーブルニュースのチャンネルでは、「一体全体どうなっているんだ？」という叫び声が飛び交っている。米国政府、つまり黄昏を迎えつつある「ジョー・バイデン」政権は、知らないふりをしている。

疑いなく率直な国土安全保障省長官のアレハンドロ・マヨルカスは、日曜日のABCニュースで、「ドローンが目撃されているのは間違いない」と語った。 これだけでも十分な情報だろう。 さらに同氏は、米連邦航空局（FAA）が昨年、ドローンが夜間飛行することを認める規則変更を行ったと説明した。熱心な米国のドローン所有者が、夜間に彼らの愛機を飛ばし始めたのは、今年最後の月まで待っていたとでもいうのだろうか？国防総省スポークスマンのジョン・カービーは記者会見で「連邦捜査官はニュージャージー上空での無許可ドローンの報告を裏付けることができなかった」と親切にも付け加えた。（訳注：DARPAや国防総省の他の業務は、あなた方を監視し殺害する新しい方法を考えるのに忙しすぎて、このようなドローン群に構っていられないということだ。）

さまざまな説が飛び交っている。そのひとつは、ウクライナの旧ソ連軍の核兵器貯蔵庫から盗まれたと思われる核爆弾から放射される放射能の信号を追跡している米政府のドローンではないかという説だ。東海岸沿いのコンテナやその他の隠し場所に隠されている可能性もある。なかなかいい説だ。その時代にウクライナが所有していた約60発の核兵器が、その後の数十年間で所在不明になっているという噂もある。もちろん、そのような兵器の理論上の所有者が、発見されないように鉛で覆われた棺に核兵器を隠さないなどということは、よほどの馬鹿でない限りありえないだろう。それでは他に何かできることはないのだろうか？キノコ雲を前にして待機中だ…

ブロガー／作家で、元ホワイトハウス速記官（2002年～2018年）のマイク・マコーミックは興味深い説を唱えている。船舶業界が現在進行中の港湾労働者組合の契約交渉を回避するために、海外からの輸入品のドローンによる配送を試験的に行っているというのだ。8万5000人の港湾労働者の高給な仕事を奪う自動化に組合は反対している。この説に賛成の人はいるだろうか？

もちろん、政府が基本的にそのようなドローンについて何も知らないという発言は信じ難い。ドローンは十分な数、多様な地形の上空を飛行しており、米空軍はニューヨーク州オレンジ郡の牧草地の上空でドローンを撃墜する方法を見つけられるはずだ。率直に言って私は民間人の射撃の名手がホバリングしているライトに7mmレミントン弾を数発撃ち込まないことに驚いている。少なくとも、彼らは「サンタクロースが昔ながらのソリとトナカイを廃業に追い込むような、新しいハイテク配送システムをテストしている」とは言っていない。

私が可能性が高いと思う理論は、「ジョー・バイデン」（ワシントンDCの一団を意味する）が、トランプの1月20日の就任式を妨害または阻止する方法を必死に模索しているというものだ。なぜなら、はっきり言って、カシ・パテル、ジョン・ラトクリフ、トゥルシ・ガバン、パム・ボンディといった人々が権力のレバーを握ってファイルを開き始めたら、ブロブ信奉者の多くが刑務所行きになるのではないかと心配しているからだ。彼らには35日間しかない…何かをしなければ！ （誰か、どうか何とかして！）

一年を通して、宇宙人による緊急事態が迫っているという話題がずっと取り沙汰されていた。馬鹿げた話に聞こえるのは分かるし、さらに、あのグロブの軍事部門がドローンを宇宙人の宇宙船だと見せかけるほど愚かだということを考えると、なおさらだ。まるで、1950年代のホラー映画のように。「特殊効果」を操り人形やバルサ材の模型をワイヤーで飛ばして行っていたような時代だ。もしかしたら、このあまりにも単純化された時代においては、実際にそのような事態になっているのかもしれない。（魔法のようなコンピューター技術の主な限界は、社会全体を桁違いに愚かにしてしまったことだということをご存知だろうか？ まあ、そうなっている。）

この状況はまだ流動的で、これらのドローン活動の影響と起源に関する調査や議論は現在も続いている。FBIは事件を捜査中であり（だから心配は無用！）、マイヨルカスとその仲間たち、さらには米軍も関与しているかもしれない。落ち着け。ハリウッドがよく言うように、彼らなら大丈夫だ。買い物に行こう。エッグノッグでも飲もう。そして黙ってろ。

https://www.kunstler.com/p/santa-please-bring-me-a-war-for-christmas