The End for Zelensky?
ワシントンはウクライナ大統領の退陣を望んでいる – それは実現するだろうか
by Seymour Hersh
2023年秋、ウクライナ軍総司令官のヴァレリー・ザルズニイ将軍は『エコノミスト』誌のインタビューでロシアとの戦争が「膠着状態」に陥ったと言った。その後、ゼレンスキーが彼を解任するまで3ヶ月を要した。ウクライナで最も人気のある公人であるこの将軍は1か月後に英国大使に任命され、目立たないながらも、その職務を立派に果たしている。
ザルズニイは現在、最も説得力のあるゼレンスキーの後継者と見られている。ワシントンの情報通の当局者によると、その職は数か月以内に彼のものになるかもしれないとのことだ。もしトランプ大統領が決定する場合、ゼレンスキーは亡命の候補リストに載っている。ゼレンスキーが辞任を拒否した場合、おそらくするだろうが、関係する米国当局者は、「彼は強制的に追放されるだろう。ボールは彼の側にある」と私に語った。ワシントンとウクライナには、ロシアとの空戦が激化している中で、ロシアのプーチン大統領と和解できる可能性が残っているうちに早急に終結すべきだと考える者が多くいる。
ゼレンスキーは今後の展開をわかっている兆候がある。彼は、国防相、首相、米国大使の 3 人の高官を異動または解任した。米国当局者は「ゼレンスキーは危険の兆候を認識し始めている」と私に語った。
同当局者は、キエフやその他の地域における政治的暴力について、今後の展開は、国民が他に選択肢のない状況に至る程度によって大きく左右されると付け加えた。ゼレンスキーが自発的に辞任することはないだろう。ここに、米国の内部での議論がある。賢明な立場は、ウクライナ人に自力で解決させ、CIA を巻き込んで事態を封じ込めるべきではないというものだ。これまでのところ良識が政策を動かしている。しかし、一部の匿名指導者は焦っており、事態の解決には 50 日以上かかるだろう。
これについてトランプがどのように考えているか私は知らない。大統領は今週初め、NATO のマルク・ルッテ事務総長と会談した後、記者団に対して、プーチン大統領は「多くの人々（過去の米国大統領数人を含む）をだました」が、「私はだまされなかった」と発言し、ロシアに対する姿勢を公に強硬にした。また、ウクライナに米国の武器をさらに送り、ロシアの奥深くまで攻撃できる能力を強化すると述べた。
トランプの発言に対するロシアの公式反応は、その深刻さを認識し、その一部はプーチン大統領個人に向けられたものであると認識した。他の当局者は、ロシアはキエフなどに対する攻撃のペースを引き続き強化する意向を明らかにした。
ニューヨーク・タイムズ紙の国際特派員、ポール・ソンは、ロシアはトランプの新たな強硬姿勢に「動揺していない」ようだと報じた。彼は、多くのロシアの評論家が「トランプが本当に方針を転換し、ウクライナ支援に完全にコミットしているかどうか疑問視している」と指摘した。私はここでの情報によると、トランプは昨年冬、ゼレンスキーがワシントンでの失敗に終わった国賓訪問に普段の戦闘服で出席したことにいまだに不満を抱いており、彼を「パジャマでホワイトハウスに来た」と表現している。
一方、プーチンが米国がゼレンスキーを退陣させたいと考えていることを知っていたかどうかは確認できなかったが、ザルズニイがロシア軍参謀総長でプーチンの側近であるワレリー・ゲラシモフと業務上の関係を保っていることを知った。ゲラシモフは私が以前に書いたように、ザルズニイが『エコノミスト』誌に戦争が膠着状態にあると明かすことを事前に知っていた数少ない人物の一人だ。
米国と英国の諜報機関が慎重に評価した推定値によると、2022 年初めにプーチン大統領が戦争を開始して以来、ロシアの死傷者数は 200 万人に達し、現在の公表数の 2 倍近くに達している。「プーチンは権力の喪失を恐れてはいないが、人気は低下している」と米国当局者は述べ、「ドナルド・トランプはゼレンスキーの支援者であり、ウクライナ戦争を継続できる唯一の人物だ。本当の権力者は誰なのか？ゼレンスキーではない。彼の唯一の命綱は米国だ。トランプは、「この無能な連中をどうやって止めさせるか」と悩んでいる。彼は自分だけが取引できると思っているのだ。
もしゼレンスキーが交代すれば、「勝った、と主張できるというのがプーチンへのメッセージだ」。
ワシントンでは、プーチンがゼレンスキーを軽蔑しており、事態がエスカレートする可能性があることを考慮して戦争を終わらせるための真剣な交渉を開始するためにウクライナに新しい指導者を擁立したいという新たな衝動が生まれていると聞いている。プーチンは米国大統領選挙の結果を待っていたため、昨年の秋には、戦死者は月20人と過去最低となった。「トランプが勝利した時」、ロシアの指導部はウクライナとの新たな和平交渉が始まる前に「可能な限りの領土を制圧する」ための春の大攻勢を組織した。
結果は散々だった。攻勢は、ロシアが既に支配していたウクライナ領土からわずか120マイルしか前進しなかった。この進展は、高い犠牲者を伴いながら、ほとんど意味のないものだったと聞いている。「全てが農地で、要塞化された町や重要な通信施設はなかった」。月間の犠牲者は5月まで毎月380人だった。現在、総数は200万人である」。当局者は強調した。「最も重要なのはこの数字の表現だ。最精鋭の正規軍兵士は無知な農民に置き換えられた。優秀な中堅将校や下士官は全員死んだ。現代の装甲車両や戦闘車両も役に立たない。これは持続不可能だ」
米国当局者は続けた：
攻勢の失敗後、プーチンは『ロンドン大空襲』戦略に切り替えた。イギリス人はウィンストン・チャーチル下で粘り強く抵抗したが、キエフの住民はゼレンスキー下ではそうではなかった。
ウクライナ軍は現在、進軍する1平方マイルあたり60人の犠牲者を出している。数は持続可能だが、残っている部隊は主に、徴兵免除の拒否者で最近徴兵された者たちだ。
ヨーロッパの一部がウクライナ指導部の変更を強く拒否するかどうか尋ねられた米当局者は、「ヨーロッパでゼレンスキーを支援するために田舎の生活やパリでの週末を犠牲にする者はいない。ヨーロッパ人は皆、従うだろう」と予測した。その当局者が軽蔑的に、ヨーロッパがウクライナ空軍に米国製F-16戦闘機を提供し、ルーマニアとデンマークで英語を学んでから操縦方法を訓練するよう主張したことを私に思い出させた。その戦闘機は完全に失敗だったと彼は言った：
ウクライナのパイロットたちは離陸の仕方は学んだが、着陸の仕方は知らないのだ。