No, Hamas Did Not Behead 40 Babies …
… at an Israeli Kibbutz Last Saturday
ハマスは40人の赤ん坊を斬首していない
…先週の土曜日、イスラエルのキブツで
by Mike Whitney
ハマスの過激派が先週の土曜日にイスラエルのキブツで40人の赤ん坊の首を切り落としたという証拠はまだない。物的証拠も、法医学的証拠も、写真による証拠もない。ゼロだ。この話はすべて、「パレスチナの村を『一掃』しようと暴動を扇動したイスラエルの入植者リーダー」の検証されていない主張に基づいている。{1} 当然ながらプロのジャーナリストであれば、偏向が明白な証人の信憑性を疑うだろう。しかし、i24NEWSのニコル・ゼデク記者はそうではなかった。事実、ゼデク記者は証拠に乏しく、真実を歪曲する明確な動機のある人物の証言にもかかわらず、今日もなお自分の話に固執している。以下は、事件が起こったとされるキブツからのゼデクの報告の一部である：
デービッド、ここで起きた大量の死傷者を説明するのは難しい。実際、イスラエル軍はいまだに明確な数がわからないと言っている。しかし私は何人かの兵士と話していて、彼らがさまざまな家やコミュニティを歩いているときに目撃したのは、首が切り落とされた赤ん坊だった。彼らがそう言った。家族はベッドで銃殺された。今、多くの兵士たちが互いに慰め合っているのが見えるだろう。彼らの多くは予備兵で、自分の家族を置き去りにして、自分たちがこれから経験することになる恐怖を知らずに、戦場に飛び込んだのだ…こんな経験は初めてだという。これは誰も想像できなかったことだ・・・{2}。
注目すべきは、ゼデクが斬首された赤ん坊を見たこともなければ、見ようともしなかったことだ。また、斬首が実際に行われたことを確認したり否定したりすることができた他の兵士や村人の証言も記録していない。その代わりに私たちは、信憑性が大いに疑われるイスラエルの過激派の怪しげな証言を信じることを期待されているのだ。
しかし、ゼデクの報道の信憑性については、この話の半分にすぎない。もう半分は、疑惑を検証する努力をすることなく、この記事を熱心に取り上げ、再掲載した主流メディアの役割である。水曜日の午後の時点で、グーグルニュースには20以上の記事があり、どう考えてもありもしない蛮行殺人のぞっとするような詳細が繰り返されている。以下は、水曜日のニュースフィードに表示された見出しのサンプルである：
* 少なくとも40人の赤ん坊が、何人かは斬首され、ハマスが攻撃した村でイスラエル兵が発見。Fox News ｛3｝
* ハマスが40人の赤ちゃんと子供を殺害、何人かは斬首、イスラエルのキブツで。 New York Post {4}.
＊イスラエルとハマスの戦争で少なくとも40人の赤ん坊が殺害：NDTV {5}
* ハマスのテロリストが「赤ん坊の首をはねた」。
* ハマスのテロリスト「赤ん坊を斬首、40人の子どもが殺されたキブツの虐殺」、Daily Mail{6}。
* ハマスが40人の赤ん坊を虐殺、National Review{7}
これまで何度も見てきたように、（メディアにとって）事実は重要ではない。重要なのは特定のナラティブがエリートたちの政治的アジェンダを推進するかどうかである。
その一例： Daily Mailの記事からの抜粋だが、起こったこともない出来事について息を呑むような説明をしている：
ハマスのテロリストたちはイスラエルの小さなキブツで、少なくとも40人の赤ん坊と幼い子供たちを虐殺し、そのうちの何人かを斬首し、その家族を銃殺したとイスラエル兵士は主張した‥‥
キブツの敷地内には焼け落ちた家々、散乱した家具、放火された車に混じって銃弾にまみれたイスラエル人住民の遺体が横たわっている。厳粛なイスラエル兵が今日、家々を回り、そこで虐殺された数多くの人々を運び出した…
破壊された家々の外で、兵士たちはi24Newsの記者ニコル・ゼデクに、土曜日にイスラエルを攻撃して以来テロリストたちが犯してきた堕落した行為を示す、頭を切り落とされた赤ん坊の死体がベッドの横にあるのを見た、と語った…。
「赤ん坊や母親や父親が、寝室や保護室で、テロリストに殺されるのを見るのだ。これは戦争でも戦場でもない。これは虐殺であり、テロ活動なのだ」と、イスラエルのイタイ・ヴェルヴ少将は恐ろしい現場から語った。{6}
繰り返すが、Daily Mailの説明が正確であるという証拠は一片もない。首切りされた赤ん坊はいない。つまり、この事件のバージョンの上にある感情的な礎石は、全くのでたらめだということだ。そしてそれはこの記事を宣伝する別の動機があることを示唆している。言い換えれば、著者はイスラエル政府が抹殺の対象としている集団の人間性を奪うために、その信頼性を損なっているのだ。以下はThe Grayzoneの記事からの引用である：
The Grayzoneはパレスチナ人の過激派がイスラエル人の赤ん坊の首をはねたという主張の重要な情報源を突き止めた。彼はイスラエル軍71部隊の副司令官で、今年初めにヨルダン川西岸地区でパレスチナ人に対する暴力的暴動を扇動した過激派入植者リーダーでもある。
10月10日、イスラエル国営放送i24のニコル・ゼデク記者とのインタビューで、ベン・ザイオンはこう語った。「我々は一軒一軒歩いていき、多くのテロリストを殺した。彼らはすごい悪だ。彼らは子供の首を切り、女性の首を切った。しかし、我々は彼らよりも強い」
そして彼は「我々は、彼らが獣であることを知っている」とパレスチナ人について語り、「しかし、我々は彼らが心を持っていないことを発見した」と述べた。{1}
The Grayzoneのブルーメンタールは、最初からこの話の信憑性は疑わしいものであるべきだったと確認している。(もしゼデクが彼女がすべき調査をおこなっていたなら。)これが首切りフィクションの元ネタであるザイオンの15秒のクリップである： https://twitter.com/i/status/1711781404344721828
The Grayzoneによると、
ゼデクの報告はツイッターで何千万回も閲覧され、彼女のネットワークの資金源であるイスラエル外務省によって宣伝された。
……検証されていない物語は、まるで意図的であるかのようにすぐに指導部の最高レベルに伝わった。ベンヤミン・ネタニヤフ首相のスポークスマンは、乳幼児の「首が切断」された状態で発見されたと明言し、ジョー・バイデン大統領自身は、「赤ん坊が殺されたという胃が痛くなるような報告」だと曖昧に示唆した。{1}
イスラエル軍の信用についていえば、彼らはこのニュースを確認することを拒否した。しかしもしイスラエル国防総省がそれがでたらめだと知っていたのなら、ゼデクも同様に知っていたに違いない。しかし、それは何だろうか？
論理的な結論は、ゼデクはほんの数日後に迫った大規模な民族浄化作戦への道を開く憎悪を煽るために意図的に嘘を広めたということだ。中東ニュースの記事から抜粋してみよう：
イスラエルの新聞Haaretzは以前、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が複数の汚職で起訴されたと報じ、好意的な報道と引き換えにi24への放送ライセンスを発行したと報じた。
英語、スペイン語、フランス語、アラビア語で放送されているi24というチャンネルはイスラエルとパレスチナの紛争について根拠のない主張をすることで知られている。
米国を拠点とする独立系ウォッチドッグ・ジャーナリズム組織、ミントプレス・ニュースの英国系イラク人活動家カリーム・デニスは、i24が「少なくとも35人のイスラエル占領軍の退役軍人をスタッフとして雇用している」と主張した。
そしてイスラエル軍と関係のあるさまざまな名前を列挙した。
「チャンナ・リフキンはi24Newsの記者で、同チャンネルのソーシャルメディア編集者からイスラエル軍に移り、その後i24Newsに復帰した」。
「i24Newsで毎日主要番組のホストを務めるデイビッド・マトリンは、元イスラエル軍軍曹で、イスラエルロビー団体AIPAC（アメリカイスラエル公共問題委員会）の地域ディレクターである。」マトリンは同チャンネルの創設メンバーでもある。
「イスラエル海軍の情報部長を経てイスラエル首相府の部長となったエヤル・ピンコもこのチャンネルの記者だ」とデニスはXのスレッドで述べている。
また、元i24のジャーナリストで、イスラエル軍のソーシャルメディア・マネージャを務めた後、同チャンネルに加わったダニエル・ツェマックについても言及した。ツェマックは最近i24の職を辞し、イスラエルの国営防衛会社ラファエルに入社した。{8}
わかっただろうか？つまり「斬首された赤ん坊」の記事を作った報道機関は、元軍人、元諜報部員、元ソーシャルメディア・プロール、イスラエルロビー団体AIPACの地域ディレクターで構成されている。彼らは皆、ガザを消滅させ、200万人のパレスチナ人をエジプトに押しやるという仕事を手伝っている。これが最終段階なのだろうか？
そうなのだ。このような残忍な攻撃を実行するためにはパレスチナ人を悪意を持って悪魔化し、人間性を失わせなければならない。そうすれば加害者たちは彼らの街を平らにし、子どもたちを殺すことを道徳的に正当化されたと感じることができる。残念ながらゼデクの記事はその悲惨な目的を達成する手助けをしている。
Links:
{1} https://thegrayzone.com/2023/10/11/beheaded-israeli-babies-settler-wipe-out-palestinian/
{2} https://twitter.com/i/status/1711765334489772209
{3} https://www.foxnews.com/world/40-babies-some-beheaded-found-israel-soldiers-hamas-attacked-village
{5} https://www.ndtv.com/world-news/at-least-40-babies-killed-in-israel-hamas-war-report-4468830
{7} https://www.nationalreview.com/corner/hamas-slaughters-40-babies/
https://www.unz.com/mwhitney/no-hamas-did-not-behead-40-babies-at-an-israeli-kibbutz-last-saturday/