The Fantasy of an Iranian Bomb
イランは核爆弾を持っていない – イスラエルはなぜ差し迫った脅威だと主張するのか？
by Seymour Hersh
2012年9月27日、国連総会での演説でイランについて議論するイスラエルのネタニヤフ首相。Photo by Mario Tama/Getty Images.
これは国連の歴史に残る名場面だ。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は2012年秋、総会演説という威厳ある場を利用してイランの核爆弾の恐怖を煽った。ネタニヤフは導火線に火がついたイランの核爆弾と思われる漫画のような絵を示し、こう問いかけた： 「爆弾にはどれだけの濃縮ウランが必要なのか？そしてイランはそれを手に入れるのにどれだけ近づいているのか」。彼はその絵を 「ダイアグラム 」と呼んだ。
すぐに非難の声が飛んだ。デイリー・ショーのジョン・スチュワートはその夜、イスラエルの絵のコピーを振りながら、「ビビ、ブッベ、ワイリーコヨーテの核爆弾はどうしたの？」スチュワートは爆弾に対する解決策として巨大な磁石の漫画を見せた。
その15ヵ月前、私はニューヨーカー誌の記事に極秘裏に行われた国家情報評価（NIE）の結果を公表した。その結論は米国の17の諜報・防諜機関の代表団によって満場一致で承認されたもので、2003年の米国のイラク侵攻の前後に、イランが原爆を製造する努力をしたという決定的な証拠はない、というものだった。(同様の証明されていない、イラクが核兵器や化学兵器の未申告兵器を保有しているという主張を、2001年9月11日の同時多発テロの際にジョージ・W・ブッシュとディック・チェイニーの政権が侵攻を正当化するために用いた）。
2012年の時点で唯一の原子力発電所を稼働させるために低レベルの濃縮ウランを使用しているイランが、爆弾に必要な量の高濃縮ウランを生産する能力を持っているという証拠はまだない。また、濃縮ウランを爆弾の引き金となる固体の核芯に加工できる安全な施設があるという証拠もない。米国の情報機関は、何年もの間、イランの広大な60万平方マイル以上の地域で、何マイルも離れた場所に現れる可能性のある換気孔を持つ地下の製造施設の兆候を探してきた。数十年間、換気孔を探し続けているのだ。
その時私は、CIAと特殊部隊のチームがイランの山岳地帯に通じる道路を走行する車両の重量を測定できる石に偽装したセンサーを投下し、その地域のトラックが重装備で入って軽装備で出てきたかどうかを調べたと報じた。それは内部で行われている可能性のある秘密兵器開発の手がかりとなるからだ。テヘランの人口密集地にある核研究が疑われる大学付近の道路標識は撤去され、放射線検出器を埋め込んだ同じ標識に取り替えられた。夜遅くに、テヘランの繁華街では勇敢な米国の工作員が騒ぎをおこして通行人の注意をそらし、その間に米国の技術者が核研究施設の疑わしい一部に完璧に一致するレンガを迅速に取り替えた。そのレンガは、ガイガーカウンターのように核の放射線を測定することができる。核放出の兆候は見つからなかった。
これらの出来事があっても、イランの革命的なイスラム政府のもとでイランがまもなく核保有国になるというイスラエルの指導部の見解が変わることはなかった。国家情報評価（NIE）について書いた当時、この新しい推定が政治的に微妙なものになることは明らかだった。「イランが核の脅威でないなら」、「イスラエルは差し迫った軍事行動を脅す理由がない」と当時私は高官から言われた。この問題に取り組んだ人たちは優秀なアナリストで、彼らの上司もそれを支持した。
それは当時のことで、これは今のことである。バイデン政権は、就任後に、情報通によると、CIAの専門家が関連分野の優れた学者と協議して準備するNIE（国家情報評価）にあまり関心を持っていないことを明らかにした。たとえば、2012年のイランの核能力に関する研究の最終文書は、主要な米国の大学で教鞭をとる著名な学者によって審査され、評価された。私がその学者と個人的に話をした際、彼はその報告書の信頼性を保証していた。
現在のウクライナ戦争、進行中のガザ地区でのイスラエルの戦争、またはしばしば脅されているイスラエルによるイランへの攻撃の影響などを扱ったNIEは知られていない。
イスラエルは現在、レバノンのシテ民兵組織ヒズボラとミサイルの応酬を続けている。ヒズボラはハッサン・ナスラッラー師の宗教的・軍事的指導の下、長距離ミサイルの武器庫とともにレバノン国内での政治的役割を着実に拡大している。イスラエルは過去数ヶ月の間に、家がミサイル攻撃を受けている、あるいはその可能性があるレバノン国境付近の10万人以上の住民を避難させた。イスラエルはレバノン南部の奥地までミサイルや空爆で応戦した。
普段は寛容なバイデン政権がガザでの状況を緩和するようにという圧力に対し、ネタニヤフはイランへの言辞と行動をエスカレートさせることで応じた。4月1日、イスラエル機はシリアの首都ダマスカスにあるイラン大使館の別館を攻撃し、クッズ部隊として知られるイラン革命防衛隊の司令官を含む16人を殺害した。ネタニヤフのバイデンへのメッセージは、米国大統領が厳しい選挙の年に、ガザでのイスラエルの戦争への全面的な支援から徐々に手を引いていく中で、要するにこうなのだろう： 「私はやりたいようにやり続けるつもりだ」。
イスラエルによるシリア空爆は、ダマスカス、テヘラン、テルアビブの間で何十年も続いてきた低レベルの攻撃のやりあいを見事にエスカレートさせた。ネタニヤフはイランとの戦争というリスクを冒してでも政権を維持しようとしているのではないかという憶測がイスラエルやその他の国々で即座に広がった。イランの最高指導者である84歳のアヤトラ・アリ・ハメネイは、1989年以来権力を握っているが、以前もそうであったように即座に反撃を誓った。「イスラエルはその罪を後悔するだろう」と彼は言った。イランはイスラエルとの全面戦争を望んでいないことを繰り返し明らかにし、地域の同盟国に対応を求めてきた。シリアは4月1日の爆撃に対して、今のところ何の反応も示していない。ヒズボラを率いて2006年にイスラエルとの戦争で膠着状態に陥ったと多くの人が見ているナスララは、先週金曜日、シリアでの殺害の余波の中で信奉者たちにこう語った： 「領事館への攻撃に対するイランは必ず反応するだろう」。イラン軍参謀総長のモハマド・バゲリ少将も翌日、将来の行動について同様の脅しをかけた。ベイルートのアル・マヤディーン紙の報道によれば、バゲリ少将は「イスラエルは自らの行動を後悔するだろう」と述べたという。
即座の対応は示唆されなかった。しかしイスラエル政府は数日前から予備役を招集し、ガザの戦闘部隊に所属するイスラエル国防軍兵士の休暇をすべて停止している。
ネタニヤフは、ハマスとの戦争が思ったよりも進展が遅いこと、当初ははるかに迅速な勝利が公に予想されていたこと、そしてイスラエル人の人質を取り戻すことに失敗したことについてイスラエル国内でますます批判されている。ハマスが南イスラエルで攻撃を行った10月7日以来、何人の人質が生存しているかは不明である。またネタニヤフがイスラエル国防軍の遅い反応に関する完全な調査を約束しているが、これまで実施されておらず、今後も行われないかもしれない。
私は知識豊富な関係者に重要な質問をした。「ネタニヤフが明らかに権力を維持するためにガザ地区でのイスラエルの未完了の戦争を西岸地区に拡大し、パレスチナ自治政府の縮小が続いていることを考えると、今後何が起こるのだろうか？」
「イスラエルは戦争に期限を設けたことはない。そして国民は戦争を100％支持している」。ハマスに関しては、「全員が死ぬか、忘却の中に消える」と彼は言い、ハマスの最後の一息は、「なんとかして米国かまたは世界が、イスラエルに理性を取り戻すよう説得することを望む」だと言った。
ネタニヤフ首相の継続的な攻撃性に対するイランの起こり得る反応について、この高官は修辞的にこう言った「シリアのイラン大使館で、イランのクッズ部隊の幹部が何をしていたのだろうか？」 彼は自分の問いにこう答えた。「パレスチナ人は狙われており、イラン人はパレスチナ人を助けている。イスラエルはレバノンとシリアでクッズ部隊を爆破している」。ますます緊張が高まる中、「イランは戦いを求めていない。彼らは核兵器も持っておらず、モスクワのロックコンサートで先月攻撃したテロリスト集団『ISIS-K』もいる。そして、アーヤトラ・ハメネイはイラン全体での内部闘争に大きな問題を抱えている。イランの古い宗教指導者たちは死に絶えつつあり、彼らは世界中で受け入れられることを真剣に望んでいる人々を相手にしている」
また、イランに対する長年にわたる経済制裁は、「われわれ米国が課してきたのは、（経済的に）底辺にいる人々に影響を与えただけで、指導者にではない。イランには制服を着た人々がいる、 しかし爆弾は持っておらず、戦争に勝つこともできない」と述べた。
https://seymourhersh.substack.com/p/the-fantasy-of-an-iranian-bomb