Pep Talk on a Dark Day
私たちは、広範囲にわたる欺瞞の時代に生きている – Edward Dowd
by James Howard Kunstler
米国で起きていることは、帝国や経済だけでなく、人類の進歩の包括的なパラダイムの崩壊であることを理解しているだろうか。西洋文明における戦後の生活の特徴は、20世紀半ばの集団精神的暴力の遁走の後、正気に戻ることだったはずだ。公正で合理的な秩序への願いは見せかけではなかった。しかしそれは当時の話だ。今、我々は自分自身を中世的なものに変えようとしている。その結果、我々が文字通り中世的な存在に戻り、暗闇と迷信と貧窮の前近代的な存在に沈み、混乱や不安定な状況のもとで生計のために苦労し、私たちの功績は失われ、忘れ去られることになるだろう。
最もぞっとするのは、我々の統治機構がそうなることを望んでいることだ。バラク・オバマが、ジョー・バイデンの物事を台無しにする能力を過小評価するなと米国に警告したのは何かの冗談だったのだろうか？結局ジョー・バイデンを政界に送り込んだのは、オバマと彼の仲間たち、つまり諜報部のスパイ、秘密主義のマルクス主義官僚、法闘争の忍者、グローバリストの誇大妄想狂、ポストリベラルのシンクタンカー、武器密売人、退廃的な億万長者、そして様々な精神を病んだキャンプフォロワーたちだった。そして米国を可能な限り早く破滅させるために設計された悪魔のアルゴリズムのように、彼に米国を運営させたのだ。
すべての苦悩の源は、なぜ彼らがそのようなことを望むのかを理解する苦しみだ。どのような堕落した歴史観が、このような狂気じみた自暴自棄に人を駆り立てるのだろうか？民主党が伝統的なモラルの足場をひっくり返し、裏返したというのは、もはや決まり文句である。民主党は、労働者階級や中産階級の家計に悪影響を及ぼしている。文明の自由にも反している。明らかに非常識な政策に精神的服従を求める。どんなに残酷で無意味な戦争にも熱心だ。人種的憎悪を意図的にあおっている。個人のプライバシーを軽蔑する。正真正銘のモロクと化した悪徳官僚機構を養っている。そして今、むしろ突然、ユダヤ人を絶滅させようとする派閥と手を結んだ。
そして、この壮大な分岐が不誠実な方向に進むことに対する反対派は、なぜこれほどまでに腑抜けになってしまったのだろうか？FBIが夜明けの家宅捜索でおばあさんたちを叩きのめし、司法長官が司法を娼婦に仕立て上げ、共和党議会が国土安全保障省というフランケンシュタインのような機関に敵を殺到させ、彼らに多額の運営資金を与えるのを許している間、共和党はどうしてこれほど弱々しく喘ぎ、転げ回ったのだろうか？トランプが指導者として彼らにとって魅力的でなかったのなら、なぜ彼らは少なくとも同等の毅然とした地位と体格を持つ代替人物を作り出すことができなかったのだろうか？まるで裏切り者で臆病者のようだ。
今のところ、米国はこれらの恐ろしい謎に直面し、泥沼にはまり、不活発になり、士気を失っている。しかし、出来事はまだ傾いており、出現の隠された手はまだ舞台裏で動いていて、私たちに驚きを用意している。あなたは、中心が保たれなかったことを必然的に認識している。舞台の端の端に重くのしかかるアクションの中で、中心がどこにあったのかさえ、見つけるのが難しい。ドラッグクイーンたちが、ユダヤ人全員を海に突き落とせと幼い子供たちに迫っている。そして子供たちはママの隣に座っている。こんな見世物をよしとするママたちの脳みそはどうなっているのだろう？ママたちの脳はどうなっているのだろう？
一部ではもっと大きな怒りの声が上がっている。常識、常識的な法律、常識的な良識が覆されたことに憤慨する者も少なくない。彼らはそれに対して何かをするつもりだと思ったほうがいい。彼らは自分たちの尊厳、自分たちの文化、自分たちの歴史のために立ち上がるだろう。美徳は死んでいない。孤独なハイウェイで、まだ明かりが灯っている場所までヒッチハイクで戻るのを待っているだけなのだ。ここが本当に自由の国であり、勇者の故郷であることを忘れないでほしい。
一方で行動の準備をしよう。人民の敵が休むつもりがないのは明らかだ。そうでなければ、彼らの多くが刑務所に入るか、あるいはその邪悪さのために絞首刑になるかもしれないからだ。一度犯罪者になってしまったら、もう後戻りはできない。彼らは自分たちの名誉を汚し、国の名誉を汚そうとしている。
それでも、私たちが人類プロジェクトの新たな段階に移行しつつあるのは事実だ。それはより小さく無駄のないもので、現在私たちが取り組んでいる不安定なルーブ・ゴールドバーグの装置ほど複雑ではないだろう。その米国の形や質感がどうなるかは、まだわからない。賢人ヨギ・ベラが言ったように、私たちの未来はすべてこれから始まるのだ。もしあなたが正気でないなら、信念を持ちなさい。私たちは必ずそこに辿り着くだろう。