Trump’s Parlous Gambit
現代の分断政治は、劇場の子供たちが他の劇場の子供たちのために上演する、陳腐でへらへらした偽道徳劇になっている。 -エル・ガト・マロ、X
by James Howard Kunstler
ジャーナリストのジェイク・タッパーがクンバヤを短調で歌うMea Culpa合唱団を率いている間、米国政治のグロテスクな精神異常者たちが「ジョー・バイデン」の認知能力についてニュースメディアに嘘をついたのは数人のホワイトハウスの雑用係だけだという話には誰も騙されない。ひとつ言えることは、ニュースメディアは嘘をつかなかったということだ。（ジェイクを含む）ニュースメディアは、何年もの間、国民に対して一貫して、大げさに、狡猾に嘘をつき続けた。そして何よりも、彼らは政府が「何でもあり」「何も問題なし」の時代に巨大なゆすりたかりの組織になっていることについて嘘をついた。
アレックス・クレイナーによると、11月の選挙から1月20日までの間にエネルギー省から930億ドルが、ビジネスモデルや実績のない急造のNGO団体にばらまかれたこと、さらに、ジョン・ポデスタ（国際気候政策およびクリーンエネルギー革新に関する大統領上級顧問）が運営するスラッシュファンドにEPAから3750億ドルが配布されたという驚くべき事例が挙げられる。
それは完全に詐欺であり、民主党が「疎外された人々」と呼ばれる活動家たちを支払い、満足させるための手段だった。実際、社会の端に住む「疎外された」人々は、現実を定義する合意の枠を超えたところにいるが、その数は彼らの圧制と幻覚に反対票を投じた大多数の私たちよりも少ない。そして今、国は現実に再適応しようとする混乱を経験している。たとえば、すべてのお金が実体のないものであり、不正直な会計士による単なる帳簿上のエントリーであったという不幸な事実などだ。
米国が直面している現実のひとつは、その莫大な負債を回避する方法はないという悲痛な事実である。デフォルト（債務不履行）に陥り、破滅的なデフレに陥る（つまり貨幣が消滅し、国家は破産する）か、あるいは、さらなる偽の貨幣創造でインフレを起こそうとするかだ（貨幣はあるが、ますます無価値になるため、事実上破産する）。いずれにしても一文無しになる。その一方で、36兆2000億ドルに対して支払わなければならない容赦ない利子が、公益に関係する他のすべてのものを圧迫する。
無一文の家庭や個人なら誰でも、お金の心配がどれほど人を衰弱させるか知っている。そして、返済不可能な負債が西洋文明全体に共通する分母であることから、これがヨーロッパ、北米、アングロオセアニア全域の指導者たちが最近見せている総体的に自殺的な精神障害の説明となるだろう。特にヨーロッパは、ロシアとの戦争を煽り、外国から殺人的な敵対者を招き入れ、自国民をサディスティックに取り締まるなど完全にイカれた行動を示している。
例外はトランプだ。政府から独立した実業家の彼は致命的な債務の窮地から脱出しようとしている。おそらく不可能だろうが、それでも彼は挑戦している。主に3つの特徴がある：
1 貿易関係を再調整する。これは理論的には国全体の工業生産を回復させるための、成長を促進するためのブートストラップ作業である。
2 事実上の債務不履行（デフォルト）に相当するような、しかしお金が消えることはないような貨幣システムの厳格なリセットを計画している。せいぜいそれは生活水準の低下を招く程度だが、そのほとんどは、詐欺で生計を立てている一部の金融業者と、投資口座（見せかけの富）で生活しているブーマー世代であり、彼らはいずれにせよ死に絶えようとしている。そしてこれは「軽い大恐慌」と言えるだろう。
3 トランプ主義の最も理解されていないことは、米国を世界の他の地域の資源不足とその結果引き起こされる争いから切り離し、北米要塞のようなものに引き込もうとしていることだ。
大きな構図では、これはかなり荒唐無稽で途方もなく野心的でリスクが高く、おそらくあり得ない。しかし、トランプの国内敵対勢力は何を提示するのだろうか？人種や性的なデマや騒ぎという非常識な余興を伴う資産剥奪作戦に戻るのか？現実を直視しよう。再び内戦を起こそうものなら尻を叩かれるだろう。現在進行中の必死の後方支援活動にもかかわらず、民主党はすでに政治的な藪の中に身を隠している。ジェームズ・ブキャナン（1857年）とグローバー・クリーブランド（1885年）の間のように、何年もそこに潜んでいるかもしれない。
トランプはその困難なアジェンダにもかかわらず、少なくとも、何らかの形で国を正し、左派の幻覚のような狂気の中に無気力で散漫な漂流を何年も続けた後に目的意識と企業意識を取り戻そうという自信に満ちた決意を示している。彼にチャンスを与えなければならない。他に道はないのだ。