Mr Araghchi goes to Russia
これからはロシアの影響力なしにはいかなる解決も不可能であり、現実的ではないことは明らかだ。
by Pepe Escobar
意味深長なことから語ろう。イランのアッバス・アラグチ外相はメラジ航空の「ミナブ168便」に搭乗し、イスラマバード、マスカット、サンクトペテルブルクを巡る重要な外交ツアーに出発した。もちろんこれは、カオスと嘘と略奪と海賊行為の帝国（米国）によって殺害されたミナブの168人の女学生たちの追悼として。
出発前、アラグチは単刀直入にこう述べた：ロシアとの会談はしばらく行われていなかった。我々はこの機会を利用して、戦争に関連する情勢についてロシアの友人たちと協議を行う。この連携は重要となるだろう。
アラグチは、パキスタンでの交渉の見直しの重要性と「どのような条件なら交渉を継続できるか」を説明した。オマーンでの会談は「近隣諸国、特にペルシャ湾南部地域との関係のさらなる拡大につながるだろう」。
ホルムズ海峡については、「オマーンとの協議も必要であった…我々はオマーンと多くの共通認識を持っており、専門家レベルでの協議を継続することで合意した」。
サンクトペテルブルクで、アラグチは儀礼に従って外相のセルゲイ・ラブロフと会談しただけでなく、彼と小規模な代表団はプーチン大統領から直接歓迎を受けた。
プーチン大統領は、極めて優雅に、まるで短剣のように鋭い語り口で、イランとの戦争によって生み出された「新たなゲーム」全体を要約した。
絶対に重要な3つのポイント：
１．最高指導者アヤトラ・モジュタバ・ハメネイ師への敬意：「まず最初に申し上げたいのは、先週、イランの最高指導者からメッセージをいただいたことだ。このメッセージに対し心からの感謝をお伝えいただきたい。またロシアはイランと同様に、戦略的関係を継続していく意向であることを改めて伝えてほしい。最高指導者に対し、このメッセージへの感謝の意と、ご健勝と幸福を祈る言葉を伝えていただきたい。」
2．イランの闘いは独立と主権のため：「イラン国民が独立と主権のために勇敢かつ英雄的に戦っている姿を私たちは見ている。もちろん、この勇気と独立への努力によって、イラン国民が新指導者の指導の下、この困難な試練の時期を乗り越え、平和が訪れることを強く願っている。」
3．ロシアは全面的に協力：「我々は、この平和が可能な限り早く実現されるよう、貴国の利益、そしてこの地域のすべての人々の利益に資するあらゆることを行うつもりだ。我々の立場はよくご存知だろう。」
アラグチは、イランとロシアが「最高レベルの戦略的パートナーシップ」を結んでいることを確認した。さらに、「イランには、困難な時にイランを支えてくれるロシア連邦のような友人や同盟国がいることは、誰の目にも明らかだ。イラン・イスラム共和国への強力かつ揺るぎない支持に感謝する」と述べた。
米国が熟考すべきことが山ほどあると言うのは、もちろん今世紀最大の控えめな表現だ。
試合の流れを変える
アラグチのグランドツアーは、いくつかの点でゲームの流れを大きく変えた。
まず、イランはパキスタンの仲介者に対し、一連の厳しい内容の文書を手渡した。理論上は、これらの文書はアメリカ側に届くはずだ。
主な問題点：
- 10項目の重点事項を強調し、それらすべてに全面的に取り組むこと。
- イランは合理的かつ公正な交渉のみに応じる用意がある。
- 米国にはレッドラインを設定する権利はない。
- イランは米国の行き過ぎた行為（海上封鎖も含む）に屈しない。
- パキスタンは絶対的な中立を維持しなければならない。
しかし、それは始まりに過ぎなかった。テヘランはその後、パキスタンの仲介者に対し、今後起こりうるあらゆる事態に対応するための3段階の計画を提示した。
1．交渉の第1段階は、戦争を完全に終結させ、国連安全保障理事会が承認したような確固たる保証を得ることに焦点を当てるべきである。
2．第2段階では、戦争終結後のホルムズ海峡の管理について検討すべきである。
3．イランの核問題については、第3段階でのみ取り上げるべきである。
つまり、テヘランは今後、核開発計画に関して一切交渉に応じないということだ。重要なのは、戦争の終結、制裁の緩和、賠償の具体的な方法、そして米国の海上封鎖の解除である。
核問題は「後日、別の合意の中で対処される可能性がある」――しかもそれは戦争が終わった後でなければならない。
米国と真っ向から対立することに注目してほしい。トランプは核問題こそが「本当に重要な唯一の点だ」と主張している。
イランは今それをチェス盤から取り除いた。
トランプは断固として核合意なしに戦争は終結しないと主張している。
テヘランは今、戦争が終わるまで核に関する議論を行わないとしている。
一体誰がこの溝を埋めることができるだろうか？
ロシアが入る。
そして「最高レベルの戦略的パートナーシップ」において間違いなくサンクトペテルブルクでそれは議論されたはずだ。トランプがプーチンの意見に耳を傾けるかどうかは全く別の問題である。
従来の交渉モデルは終わった
さて、改めてどちらが主導権を握っているのかを見てみよう。テヘランは決定的な一手を打った。米国の歪んだ思惑に従うのはもう十分だ。これまでの交渉モデルは終わりだ。
今重要なのは極めて戦略的なこと。イランがアメリカに事実上の戦略的敗北をもたらした状況を最大限に活用するのだ。
だから、いわゆる帝国主義的な「最大限の圧力」によって条件付けられた、際限のない戦略的譲歩はもう終わりだ。これからは包囲下での偽りの交渉はない。
これがアメリカ流「外交」に対するペルシャ人の評価だ。それは露骨な強制とあらゆる種類の圧力の炎に焼かれて溶け去った単なる道具に過ぎない。今や戦場こそが条件を決定づける場所であり、新たな地政経済的現実を形作る場所となるだろう。
トランプ陣営2.0が激怒しているのも無理はない。
特に今、モスクワが利害関係を持つ最前線のプレーヤーとなっているからなおさらだ。アラグチの渡航は決定的だった。
今後は、ロシアの影響力なしには、いかなる解決も不可能であり、現実的ではないことは明らかだ。
野蛮人がペルシャ人を甘く見れば自らの身を滅ぼすことになる。今我々が目にしているのは、新たにレゴの世界で再構築された外交だ（もちろん駄洒落）。米国がどんな破壊的な企みを持っていたとしても、この戦争から台頭してきた強大なイランと今向き合わざるを得なくなった。以前のイランではない。