Trump’s Iran trap:A war he can’t win, a peace he won’t make 

イランとの和平合意を成立させ、イスラエルを抑制する意思のないトランプ政権は、レバノンでまたしても見せかけの「停戦」を試みた。

 by Aaron Maté 

ドナルド・トランプ大統領は、イランとの和平合意が間近だと繰り返し主張しているにもかかわらず、合意を最終決定しようとしない。合意が成立すれば、トランプ政権の「イラン政権転覆戦争」の失敗が確定する。また、イランの主権を認め、厳しい米国の制裁から解放された経済を認めなければならない。さらにトランプは、3月以降3000人以上が死亡し、120万人以上が避難を余儀なくされている、同盟国イスラエルによるレバノン南部への攻撃を停止しなければならない。イスラエルはガザへ攻撃も毎日続けており、トランプや彼が率いるいわゆる「平和委員会（Board of Peace）」はそれに対して一切抗議をしていない。

先週、イランとの合意について「最終決定」を下すと約束したトランプ政権にできるのは、さらなる欺瞞によって引き延ばすことだけである。マルコ・ルビオ国務長官は今週、米イラン間の衝突が続き、湾岸諸国がイランの報復を受けているにもかかわらず、「戦争は終わった」と議会に語った。一方、トランプは、イランが恒久的な合意に関して明確なレッドラインとしているレバノンでの殲滅作戦を継続している同盟国のネタニヤフ首相に対して怒っているふりをした。月曜日、ホワイトハウスは トランプが「罵詈雑言に満ちた電話で」イスラエル首相を非難したとする記事をAxiosに提供した。トランプ陣営は、バイデン政権の前任者が磨き上げた手口を真似ている。メディア評論家アダム・ジョンソンの集計によると、バイデン政権は少なくとも25回、同じ報道機関に同様の記事を流して、ネタニヤフの侵略行為への支持を隠蔽していた。

トランプは前任のバイデンと同様に、ネタニヤフにレバノン爆撃を止めるよう直接指示することもできた。しかし、米国のあらゆる行動はイスラエルの侵略を助長する方向へと向かっている。ネタニヤフはこの策略にほとんど乗ろうとせず、水曜日にCNBCに対し、「午前中は意見が食い違っても、午後には共通の行動が取れる」とまで言った。

今のところ、この共通の行動はヒズボラの支持を弱め、内戦の土壌を築くことを期待して、レバノン南部で大規模な民間人を殺害している。イスラエルは1948年の建国以来、安全保障上の懸念を装ってできる限り多くの領土を奪う計画を実行している。ベザレル・スモトリッチ財務相は3月、レバノン戦争は「全く異なる現実で終結する必要がある」とし、それはヒズボラだけでなく「イスラエルの国境の変更」も伴うと述べた。さらに同氏はこの新しい国境は「リタニ川」でなければならないと付け加えた。リタニ川はレバノン領土の約15％を占める。ヒズボラの抵抗によりこれは不可能になったため、イスラエルはできる限り多くの民族浄化を実行するという、より控えめな目標を設定した。

ワシントンはこの作戦を軍事面だけでなく外交面でも支援してきた。水曜日、 米国務省は、イスラエルが戦闘を繰り広げているレバノンのヒズボラを交えずにレバノンで新たな「停戦」を仲介したと発表した。レバノン政府が受け入れた米国の条件によれば、停戦は「ヒズボラの攻撃の完全な停止および南リタニ地区からのヒズボラ要員全員の撤退」を完全な条件としている。この地域に領土的野望を持つ占領軍であるイスラエルに対しては、何の要求もしていない。これに先立ち、トランプ政権の財務省は、ヒズボラの「レバノンの主要国家機関に対する影響力」を「維持」しようとしたとして、複数のレバノン政府高官に制裁を科した。

米国とイスラエルは、国際的に承認されているレバノン政府もヒズボラの武装解除を望んでいることを理由に、これらの措置を正当化している。レバノンにはこれを歓迎する大きな支持層が存在する一方で、ヒズボラが抵抗するために結成された、イスラエルによるレバノンでの数十年にわたる侵略と征服のキャンペーンに反対する人々は、さらに多く存在する。そして、ヒズボラの政府に対する「影響力」は、軍事力だけでなく、128議席の議会で62議席を占めるより広範な連立政権を通じた民主主義によっても及んでいる。ヒズボラと同盟関係にあるアマル運動のメンバーであるレバノン議会のナビーフ・ベリ議長は、イスラエルの撤退を前提とした停戦にはヒズボラが必ず従うと保証している。

大イスラエル構想に異議を唱える気のないトランプは、不可能な要求や支離滅裂な脅迫を繰り返している。先月末、トランプはサウジアラビア、カタール、パキスタン、トルコの首脳との電話会談で、イラン和平合意において、パレスチナ人の権利を無視しつつイスラエルとの地域関係を正常化しようとするジャレッド・クシュナー主導のアブラハム合意への参加を「義務付けるべきだ」と宣言した。イランとの戦争で莫大な経済的代償を払い、しかも自国の安全保障よりもイスラエルの安全保障を優先する姿勢を目の当たりにしてきたサウジアラビアとカタールは、トランプの妄想に付き合うつもりはない。トランプはまた、オマーンへの爆撃と制裁もちらつかせている。オマーンは、そもそも戦争を仲介によって阻止しようと試みた後、戦争中ずっと中立の立場を維持したことでワシントンを激怒させた。トランプが方針を転換できなければ、彼は、勝てないイランに対する政権交代戦争と、結ぶ気のないイランとの和平合意との間で、行き詰まったままになるだろう。そして、この地域のすべての人々、とりわけイラン、レバノン、パレスチナの民間人は、侵略戦争を通じて押し付けられた幻想的な「停戦」を拒否する指導者たちを抱えているという理由で、その代償を払うことになるだろう。

 https://www.aaronmate.net/p/trumps-iran-trap-a-war-he-cant-win