Forget The Orange Dude, Look At The Black Crude

Indrajit Samarajiva 

オレンジの男は忘れて、黒い原油を見ろ。彼はレッドラインを越えられるがディープブルーには届かない。彼は株を上げ下げできるが、原油株は動かない。ジレンマはホルムズ海峡だ。だから発言は気にしないで輸送量を見ろ。

トランプは市場を動かすことはできても、それ以外には大したことはできない。石油、ヘリウム、潤滑油、肥料、アルミニウム、化学製品。それらはすべてそこに滞留しており、叫んだところででてこない。

だから、休暇に砂漠で薬をやっているようなフェイクマンは気にするな。「信者の中にはある者たちがいる」とコーランは言うが、彼らはそうじゃない。サウジやUAE、その他すべての金持ちたちではない、ケシュムで針の穴にラクダを通そうとしている連中ではない。

そうではなく、パレスチナからレバノン、イエメン、そしてイスラム革命の心臓部であるイランに至るまで、貧しくとも信仰に富む者たちだ。彼らは今、死んだものと見なされていた地域（そして宗教）の遺体を守っているが、それは蘇った。そして彼らは、神にこう祈るのだ、その英知をもって、

「我らを正しい道へと導きたまえ：
汝が祝福した者たちの道へ；
汝の怒りを招いた者たちの道ではなく、
迷い去った者たちの道でもない。」

こうして今、何世代にもわたり正しい道を歩んできた人々は、それが制裁や暴行、テロリスト呼ばわり以外の何物ももたらさなかった時、自分たちは逃げおおせたと思い込んでいた者たちに対して、その海峡を閉ざした。そして今、曲がった者たちにもはや海峡はない。

今や正しい道はイランとオマーンを通っている、この地域に残された最後のまともな国々を、そしてそれが気に入らなければUAEを再びオマーンにしてしまえばよい。かくしてそれは書かれた通りとなった、株価のティッカーではなく、受け継がれた知恵の中に、遥か昔、アッラーが預言者に啓示した通り、利益を崇める者たちには見えないもの、すなわち

他者を神の道から遠ざけそれを曲がったものに見せようとする者たち；来世を否定する者たちだ。彼らは地上で神を阻むことは決してできず、神以外に守護者などいない。彼らは二重の懲罰を受けるだろう、なぜなら彼らは聞くことも見ることもできなかったからだ。（11:19）

今、目の前で起きていることをお前は見ることができないのか、白き悪魔の業に賭けを倍増させた者たちへの、二重の災い。白人の覇権に庇護を求めた者たちは、今や耳をつんざくような保護料の搾取が周囲で崩れ落ちていることに気づく。そして彼らの富はすべて地中や水中に閉じ込められ、出入りすることさえできない。

もししるしを信じないなら、科学を信じよ。理屈に耳を貸さないなら、暴力に答えよ。今、大声で叫んでいる者たちは、まもなく沈黙させられることを知れ。突然平らになった海が、ハイファイナンスを迎え撃つように。詐欺師は市場を動かすことはできても、山を動かすことはできない。

そしてイランは、お前たちが発見したまさにその場所に、今もなお存在する。白人の居場所ではない大陸で、そして、ミサイルも飛行機も無力な戦争の中で。時間は平らな円であり、私たちを何度も何度も轢き潰すのだと覚えておけ。

かつて十字軍が来たように、その後を追ってきたのが「石油十字軍」だ。彼らは来て、奪い、貪る。だが、やがて打ち負かされ、飽きてしまう。そして痛々しく追い出される。今と全く同じ、ただそれ以上なのだ。

さらに覚えておけ、この地はかつて一度、水没したのだと、古の書物や物語で聞いたことがあるかもしれない、あるいは海岸の岩に刻まれた文字で読めるだろう、かつては湾だったその地の、最後の氷河期が終わったのは1万年前だ。

そして水はホルムズ海峡を溢れ、そこにあったものをすべて終わらせた。まさにアル・アクサの洪水が、容赦なくアル・クッドスへと向かうように、植民者たちを洗い流し、彼らの最後の分霊箱を粉砕するために。だから、これらすべての炎と停戦は、ただ波と谷間に過ぎない、もう十分すぎるほど苦しんできた大地を覆う大洪水の表面に。

あなたが気に入らなくても仕方ない。現実が我々全員を待ち受けているのだから。そして今日、その海峡を通り抜けているのは正義の者たちだけだ。

https://indi.ca/forget-the-orange-dude-look-at-the-black-crude/