How Iran engineered its multipolar breakthrough
by Pepe Escobar
イラン最高国家安全保障会議（SNSC）による歴史的な声明から始めよう。主なポイント：「イラン・イスラム共和国は、殉教した指導者の指導の下、アメリカ・シオニストの敵に対して優位性を確立した。」
「戦争終結に向けた交渉である『イスラマバード交渉』に関する覚書（MoU）の本文は、6月14日夜、イランと米国の間で最終合意に至った。」
「レバノンを含むすべての戦線における戦争と軍事作戦は、今夜から即時かつ永久に終結する。」
「さらに、イランに対する海上封鎖は即時かつ完全に解除される。」
「この覚書の調印は、金曜日（ジュネーブにて6月19日）に正式に行われる予定である。」
「最終合意に向けた交渉は、覚書に沿って相手側が約束事項を履行するまで延期される。」
検討すべき事項が山積する中でいくつか重要な事実がある：覚書は最高指導者モジタバ・ハメネイ師の直接の命令によってのみ、SNSC（国家安全保障会議）によって合意されること；イスラエルがレバノンへの攻撃を控えるという保証はないこと；そして長く曲がりくねった道のり、あるいは「取引の舞踏」が本当に始まるのは6月19日以降であること、などだ。
「イスラマバード合意」のニュースは、先週金曜日に私とラリー・ジョンソンが共同で立ち上げた新プロジェクト「トランジション・プロトコル」で報じられた。その前の週には、以前のチャンネル「パワーシフト」で詳細を述べたが、そのチャンネルは米国政府によるGoogleへの直接命令によって削除された。
我々は、この構造改革の具体的な青写真を発表した。また情報筋によると、イランは追い詰められた場合、北朝鮮型の抑止モデルを採用する用意があり、米国とイスラエルによる数十年にわたる圧力に終止符を打つために、自国領土内で核能力を誇示する可能性もあるという見解も共有した。
したがって、イランが国家安全保障会議（SNSC）を通じてカタールとパキスタンの仲介者の努力に対し、全面的に「感謝」の意を表明したのも不思議ではない。
イラン・パキスタンコネクション
イラン・パキスタン関係筋の情報に基づき、この多極化の勝利がどのようにして仕組まれたのか、その詳細な分析を見ていこう。
覚書締結の立役者は、実質的にイランのアッバス・アラグチ外相だった。彼は週末に極秘裏にイスラマバードを訪問し、ホワイトハウスの芝生で行われた数々の格闘技イベントで多忙を極めるトランプが発表した枠組みの最終的な詳細をまとめ、日曜日にテヘランに戻った。しかしこれは合意ではなく覚書に過ぎない。
予想通り、イスラエルはレバノンを攻撃することで必死に覚書を頓挫させようと試みた。するとイランはパキスタンの仲介者を通じてトランプに厳しい最後通牒を突きつけた。もしこの状況が続くなら、イランはイスラエルを徹底的に攻撃する構えだと。トランプは最終的に、自分の取引（Deal）が頓挫することを望まないと判断した。
我々の情報筋は以前、テヘランが強硬姿勢を示し、米国に対し6月末までに2つの主要条件を満たすよう求めたことを確認していた。その条件とは、約120億ドルに上るイランの資金の凍結解除と返還、そして米国の制裁措置の完全解除である。
その見返りとして、イランは正式に核兵器開発を放棄することに同意し、具体的かつ体系的な譲歩を行うだろう。
重要な点は、テヘランが期限を本当に設定したということであり、ワシントンもそれが現実のものだったと理解すべきだということである。
さて、覚書をめぐる主要な問題点に戻る。
核資産に関して：テヘランは高濃縮ウラン（HEU）の備蓄が完全に安全に保管されており、米国とイスラエルの手の届かない場所に永久に保管されていることを明確に確認している。
多極的統合：パキスタンは新たな西アジア・南アジア地域構造の要として台頭している。イスラマバードは、イランとUAE間の非常に複雑な関係改善を水面下で推進している。UAEの治安機関のトップは金曜日にイランを訪問したが、これはパキスタンの仲介によるもので、アブダビが凍結されていた20億ドル以上の資金をイランに引き渡すためだった。
安全保障マトリックス：パキスタンは、イランとカタール、バーレーン、サウジアラビア、エジプトを結ぶ主要な仲介役を担っている。中国の全面的な支援を受け、パキスタンはこれらの国々のいくつかにJ-10C戦闘機を提供する可能性がある。
最後に、イランが米国とイスラエルに深刻な戦略的敗北を与えるという驚くべき象徴的な枠組みがある。この歴史的な転換を決定づけるため、暗殺された最高指導者ハメネイ師の葬儀は、7月第1週のムハッラム月10日（アシュラ）前後に執り行われることになっている。これはイラン全土で盛大な「勝利の日」として祝われるだろう。グローバル・サウス全体がその行方を見守ることになる。
米国は合意が形成できるのか？
イランのメディアが明らかにしたように、この覚書に関するシシュポスの岩を押し上げるような困難な作業は署名後30日間の期間を通じてすぐに始まるという。
ワシントンは「イランの内政不干渉とイラン・イスラム共和国の主権尊重へのコミットメント」を改めて表明する必要があるだろう。これは実に難しい要求だ。
署名に際し、米国は「交渉期間中、当該地域に駐留する兵力や軍事資産を増強せず、新たな制裁措置も課さない」ことを確約しなければならないだろう。
イランは「核不拡散条約（ NPT ）へのコミットメントを再確認し、核兵器を製造、開発、取得することは決してない」と表明する。これはこれまでもイランの公式政策であった。
覚書に署名する際、米国は「凍結されている資金の半分、総額120億ドルを30日以内に不可逆的に提供し、残りの半分はその後60日以内に提供することを約束する」と宣言しなければならない。
米国はまた、「イランの石油、ガス、石油化学製品の輸出に対する制裁免除措置を即時発効させ、最終合意に達した場合にはこれらの免除措置を恒久的に延長することを約束しなければならない」。
米国は「2024年のイスラエル・ヒズボラ合意に基づき、占領地を含むレバノンからのイスラエル軍の完全撤退に向けた短期的なスケジュールを提示するため、イスラエルとの協議を直ちに開始する」としている。しかし現実的にそれは不可能だろう。
イランは「イランが定めた特定の取り決めに従い、30日以内にホルムズ海峡を商業海上交通に再開する」と確認するだろう。料金所が設置されないはずがない。
上記のすべてが「上からも下からも災難に見舞われることなく」順調に進んだと仮定して、次は「最終合意に向けた交渉」の第３段階に入る：60日間という期間はほぼ確実に延長されるだろう。この60日間の交渉期間は、直前の30日間においてMoUのすべての条件が満たされた時点で開始される。
この60日間で米国はイランの凍結資産のうち残りの120億ドルを支払うとともに、「湾岸諸国が一部資金を提供する、少なくとも3000億ドル規模のイラン復興基金の計画」を提示しなければならない。これは極めて非現実的な要求である。
そしてそれから、最後に米国とイランは「ウラン濃縮、既存のウラン備蓄、核施設の将来など、核関連問題の恒久的解決に向けた詳細な協議を開始する」。
上記だけでも十分過激なのに、さらに「イランに対するすべての経済制裁（一次制裁、二次制裁、米国および国連の制裁を含む）の解除、ならびにイランに対するすべての国連安全保障理事会およびIAEA理事会決議の撤回」に関する交渉もある。
もちろん、最終的な「合意」が実現すれば、それは国連安全保障理事会の決議によって承認されることになる。JCPOA（包括的共同行動計画）もそうだった。そしてトランプがそれを破棄した。
トランプがレトリックを変えた理由
トランプがイラン文明を「破壊する」と声高に叫んでいた姿勢から、「合意はテーブルにある」と促す姿勢へと急に転換したのは、単なる戦争の霧、つまり市場を魅了するための欺瞞に過ぎないのかもしれない。そしてその後、永遠の戦争部門が新たな攻撃の波を起こすだろう。
しかし、ヨルダンの米軍基地アル・アズラクへの厳しい攻撃、つまり戦場の拡大は、ワシントンの計算を変えざるを得なかった。
さらに、イラン側が原則的に合意していた条件は、トランプが今回の結果を勝利として提示することを決して許さなかった。いわゆる「イスラマバード合意」の可能性が高まったところで、トランプは後退し、パキスタンの仲介者を通じてテヘランに新たな要求や修正案を送ったのだ。
テヘランは冷静さを保ち、苛立ちを募らせる彼を数日間待たせた。同時にイラン政府のあらゆる階層から、明確なメッセージが繰り返し発信された。「どんな策略をしても米国の戦略的敗北という現実を変えることはできない」
予想通り、トランプはパキスタンの仲介役たちがまだテヘランに滞在している間に軍事的圧力を強めようとした。イランは、2夜にわたる緊張の高まりの中で、米国が攻撃した標的の2倍の標的を攻撃して応酬した。その時点で、トランプはようやく事態の行方を悟ったのかもしれない。
もしこの覚書が来週金曜日に本当に署名されるとしたら――そしてそれは大きな「もし」だが――、これは全く新しい地政学的な局面の始まりであり、驚くべきことであり、ほんの数ヶ月前には全く予測不可能だったことだ。
この新しいゲームでは、リアルタイムで米国のペルシャ湾の軍事インフラが衰退し、イランがホルムズ海峡を完全に掌握し、アナトリアからモガディシュに至るまで誰にも止められないほどの火力を有している。
これはすでに、「ユーラシアの世紀」を象徴する地政学的物語の一つとなっている。戦争によって引き起こされた根本的なパラダイムシフトと、現地の主権国家の強靭さである。そして今後、ワシントンは、全世界の前で約束した事項からのいかなる後退も、二国間レベルでの対応となることを、厳しい現実を通じて学ばざるを得なくなるだろう。
https://telegra.ph/How-Iran-engineered-its-multipolar-breakthrough-06-15-2