Treasury Secretary Bessent said the world cannot accept China’s sustained $1.2 trillion trade surplus

Loong of the east
@loong_of

ベッセント財務長官は、世界は中国の1.2兆ドルに上る持続的な貿易黒字を受け入れることはできず、G20の財務担当首脳に対し、中国との貿易条件を再検討するよう働きかけると述べた。その一方で米国は相互の非戦略物資300億ドル分に対する関税引き下げを推進している。

うわ、それならなぜ米国は、自らの強みを活かして、世界最大かつ最も強力な消費市場である中国にもっと米国製品を買わせるよう働きかけないのか？ 教えてくれ、中国の消費者はどの米国製品をもっと買うべきなのか？ 携帯電話、コンピュータ、自動車、ソーラーパネル、船舶、衣類、それともまったく別のもの？ おいおい――米国が提供できるものといえば、大豆とフライドポテトくらいだろう。まともな国旗やクリスマスツリー、花火すら作ろうとしやしないくせに、オフィスに座って仮想通貨や先物、株式、メディアを操ることばかりに夢中なんだ。

世界は中国の持続的かつ巨額の貿易黒字を受け入れられない？ それなら、世界はかつて、英国からの繊維製品、ドイツからの自動車用機械、あるいは日本や韓国からの自動車や電子機器の輸出に、どう対処してきたのか？ 世界は米国の武器販売やペトロダラーによる覇権にどう対処してきたのか？ 現在、韓国は世界のハイエンドメモリチップ市場を支配しており、今年の利益は他のどの商品よりもはるかに上回っている。

200年前、中国が西側の商品を輸入することなく、大量の茶、陶磁器、絹を輸出している状況を「我慢できない」と感じたとき――この状況は、中国の小規模な農業経済と鎖国政策によって引き起こされたものであり、つまり中国には西洋からの輸入品が必要なかったということだが――西側は大砲の砲撃で中国の門を強引に打ち破った。

西側はアヘンという「商品」を使って巨額の黒字を積み上げ、不平等条約、領土割譲、戦争賠償、そして外国租界の設置を通じて、中国の富を略奪し続けた。

そして今、中国市場を開放してから1世紀以上も経った今になって、突然「すべてが不公平だ」と言うのか？団結してゲームのルールを変えようというのか？中国は意図的に貿易黒字を目指したことは一度もない：あなた方が競争力を失ったのは、あなたがた自身の傲慢さ、貪欲さ、そして怠惰に他ならない。

https://x.com/loong_of/status/2094355415706529972?s=43&t=ppyiK8kI4OxO6L45QB8pPg