The Crippling Effects of Unnecessary War

by Ron Paul

カリフォルニア州のガソリンスタンドは独特の課題に直面している。ガソリンスタンドの看板は1ガロンあたり9.99ドルまでしか表示できず、複数のスタンドでディーゼル燃料の価格がその最高価格に達しているのだ。ディーゼル燃料の価格は、史上最高水準となっている。

さらに悪いことに、一部の報道によると、1ガロンあたり9.99ドルという最高価格の広告は、トラック運転手にディーゼル燃料が完全に枯渇したことを知らせるためのものだという。ディーゼル燃料の高騰は経済に打撃を与えるが、どんな価格であっても燃料がなくなってしまうのは全く別の種類の危機である。

米国の高速道路は、私たちが頼りにしている製品を市場にとどけるディーゼル燃料を燃やす大型トラックでいっぱいだ。貨物列車は、トラックで運べないものをディーゼル燃料で輸送している。ディーゼル燃料の価格が上昇すると、その燃料で運ばれるすべてのものの価格も上昇する。これが、政府が認めたがらないほどインフレが進んでいる理由の一つなのだ。

ディーゼル危機は深刻化し、トランプ大統領でさえもそれを認めざるを得ない状況に追い込まれている。もちろん、自分が選択したイランとの戦争や、ウクライナを通じたロシアとの代理戦争の継続について、少なくとも一部でも責任を負うのではなく、彼はウクライナ軍によるロシアのエネルギーインフラへの攻撃を非難している。

トランプ大統領は今、ディーゼル燃料は世界的な商品であり、攻撃によって生じた不足が米国国内にも影響を及ぼしているため、ウクライナに対しロシアのエネルギー資源への攻撃を停止するよう求めている。しかし、ロシア奥地への攻撃を誘導しているのは米国の情報機関であり、ウクライナへの標的データは米国の情報機関から提供されている。

ロシアとウクライナの戦争は問題の一部に過ぎない。トランプ大統領はホルムズ海峡の支配権を誇示しているが、実際にはイランが支配しており、イランの承認なしに石油をはじめとするあらゆる物資が海峡を通過できるわけではない。

イランと同盟関係にあるイエメンのフーシ派が戦闘に加わったことで事態はさらに悪化している。週末、フーシ派はサウジアラビアの迂回パイプラインを攻撃し、市場から大量の石油を奪った。

本当の問題は石油やディーゼル燃料ではない。本当の問題は、戦争という選択が制御不能に陥り、戦争を始めた国の経済を破滅させることだ。歴史上、帝国は際限のない海外戦争によって滅亡してきた。軍事力の規模や強さをいくら誇っても、この現実を変えることはできない。

今、私たちはその報いを受けている。

トランプ大統領は、イランが核兵器を保有しようとしていたため、イランへの攻撃は不可欠だったと主張し、米国経済の低迷を正当化した。情報機関はこれに異議を唱えたが、彼は耳を貸さず、ネタニヤフの指示に従った。

イランは実際に「核兵器」を保有していることが判明した。その兵器とは、世界の石油の流れを、それを支配しようとする国の経済を麻痺させるほどの大きな差でコントロールできる能力である。報道によると、元国家情報長官のタルシ・ギャバードは、イランが攻撃を受けた場合、ホルムズ海峡を封鎖するだろうとトランプ大統領に警告しようとしたが、大統領は耳を貸さなかったという。

米国建国の父たちはまさにこの理由から、行政府が戦争を開始できないようにすることを固く決意していた。彼らは、戦争を開始する権限を「国民の代表機関」である議会に委ねた。私たちは今、彼らの賢明な助言を無視した結果を目の当たりにしている。

https://ronpaulinstitute.org/the-crippling-effects-of-unnecessary-war/