I’m in Manufacturing, and I Know Trump Can’t Bring It Back
家電メーカーを経営し、空気清浄機を米国に販売しているXiang Ligangは、トランプが中国製品への関税を54％に引き上げた際の内部からの見解を提供した。彼は米国の製造業が直面している厳しい現実を率直に評価している。
by Xiang Ligang
トランプは世界に関税戦争を仕掛けることでアメリカの製造業を復活させようとしている。そして私の見るところ、多くのアメリカ人は純粋に工場が戻ってくることを望んでおり、そして彼らは国がそれを実現できると心から信じている。 続きを読む
Trump Used ‘Emergency Powers’ to Impose His Tariffs
我々は懸念すべきか？
by Mike Whitney
トランプは関税を課すために独裁的な権限を不正に使ったのではない。しかし、彼の行動、特に国際緊急経済権限法（IEEPA）やその他の緊急権限の行使は、批評家、法学者、一部の国会議員の間で、彼が権威主義的あるいは独裁的と見なされかねない方法で行政権限の限界に挑戦しているという重大な懸念を引き起こしている。(Grok） 続きを読む
President Donald Trump and Chairman Mao
by Ron Unz
私はドナルド・トランプに会ったこともなければ、取引をしたこともない。テレビも見ないので、2015年に彼のホワイトハウスへの予想外の強力な出馬がメディアで大きく取り上げられるようになるまで彼の行動にはほとんど関心がなかった。 続きを読む
US farmers beg Trump to stop the trade war and save American farming
だが時すでにおそし
Inside China Business
アメリカの大豆農家は、作物価格の下落と農作業費の高騰により、業界全体で損失を被っている。 続きを読む
When the Tide Goes Out, We Know Who Is Swimming Naked
トランプは裸の王様だ
by Hua Bin
トランプの「解放の日」の直前に「中国が米国を打ち負かす戦略（No. 2503 ）」を書いたとき、落ち着いたら1ヵ月後にフォローアップをしようと考えていた。事態は予測したとおりの軌跡をたどっているが、私の予想よりもはるかに速いペースで進んでいる。 続きを読む
China is solving cancer and building miracle drugs
Wall Street buys them and charges 100 times
Inside China Business
中国のバイオテクノロジー業界は北米やヨーロッパよりもはるかに規模が大きく、動きが速く、革新的である。 続きを読む
Why China won’t call a ‘tariff-wielding barbarian’
３匹の賢い猿は、鷲を装った鳩が本当は何を企んでいるのかを完全に把握している。
by Pepe Escobar
幼児のかんしゃく持ちのようなトランプ関税騒動｛1｝は、いま145％にまで上り、さらにふえつづけ、チェス盤を叩き割るという、またしてもけたたましいトレードマークの鳩が登場した。 続きを読む
Russia-Iran-China: All for one, and one for all?
ワシントンはまだわかっていないかもしれないが、米国の対イラン戦争は、ロシアと中国に対する戦争でもあるとみなされるだろう。プーチンも習近平も、トランプ大統領の戦争は、彼らが共に推進している世界的な「変革」に向けられていることを知っている。
by Pepe Escobar
ロシアとイランは、若い21世紀の重要な地政学的発展である多層的なユーラシア統合プロセスの最前線にいる。 続きを読む
Trump Concocted the ‘Tariffs Hoax’ to ‘Decouple’ with China
Mike Whitney
トランプ大統領の関税パフォーマンスは、貿易赤字や再工業化、アメリカに雇用を取り戻すためのものではなかった。それは常に中国に関することだった。トランプが他の90カ国に対する関税を緩和または解除した今、実際に何が起こっているのかがわかる。 続きを読む
“China’s economy is in a deflationary collapse”.
That’s what they all said.
Inside China Business
欧米のメディア、ウォール街、遅ればせながらシリコンバレーも同じ結論に達しようとしている： 長年の資産価格と生活コストの下落により、中国の経済は世界で最も競争力のあるものとなった。 続きを読む